contrato de compraventa

NUMERO UNO (1). En la ciudad Guatemala, el quince de julio de dos mil cuatro. ANTE MI: MARIO ALEXANDER VELÁSQUEZ PÉREZ Notario, COMPARECEN: por una parte el señor JORGE LUIS GONZÁLES MENDOZA, de cuarenta y dos años de edad, casado, guatemalteco, auditor, de este domicilio, quién se identifica con la cédula de vecindad con número de orden E guión CINCO (A-1) y de registro doscientos noventa ycuatro mil doce (294,012), extendida por el alcalde municipal del la ciudad de Mixco, departamento de Guatemala; quien actúa en calidad de Representante Legal de “SPORTING, S.A.”, calidad que acredita con el Mandato Especial con Representación contenida en la escritura Pública Número ochenta (80), autorizada en la ciudad de Guatemala del departamento de Guatemala, con fecha uno de julio del año dosmil cuatro, por el notario Danilo Ramos Pérez, que se encuentra debidamente registrado en el Registro de Mandatos de la Dirección General de Protocolos de la Corte Suprema de Justicia, en el Registro de Mandatos al número treinta y cinco, con fecha uno de julio de dos mil cuatro, la representación que se ejercita es suficiente de conformidad con la ley y a mi juicio para que en este acto: a quien enlo sucesivo de este instrumento se le denominará “EL VENDEDOR”. Y por la otra parte el señor MARIO ENRIQUE GAITÁN POLANCO, de 45 años de edad, casado, guatemalteco, labrador, de este domicilio, quien se identifica con la cédula de vecindad con número de orden A guión uno (A-1) y de registro novecientos mil doscientos catorce (900,214), extendida por el Alcalde Municipal de la ciudad de Guatemala;a quien en lo sucesivo de este instrumento se le denominará “EL COMPRADOR”. Los comparecientes me aseguran hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles, y que por el presente instrumento celebran CONTRATO DE COMPRA VENTA DE VEHÍCULO AUTOMOTOR POR PLAZOS Y CON PACTO DE RESERVA DE DOMINIO, contenido en las cláusulas siguientes: PRIMERA: Declara “EL VENDEDOR”, BAJO JURAMENTO DE LEY, yadvertido de las penas relativas al delito de perjurio, que la entidad que representa es propietaria del vehículo tipo automóvil con los datos que a continuación de detallan: Uso particular, tipo automóvil, Marca Mitsubishi, Línea o estilo Lancer, Serie CS1ASNDEL, Motor número nueve mil ciento trece (9,113), chasis número novecientos AHGI ciento doce mil cuarenta y cinco (112,045), dos mil doscientoscentímetros cúbicos (2,200), cilindros cuatro (8), asientos cinco (5), puertas cuatro (4), accionado por gasolina, color verde, solvencia aduanal doscientos cuarenta (240), póliza trescientos (300), con placas de circulación número Particular ochocientos y cinco mil trescientos setenta (855370), SEGUNDA: Expone “EL VENDEDOR”, que por el precio de CIEN MIL QUETZALES (Q100,000.00), que le seránpagados en el plazo y estipulaciones que se indican mas adelante, en nombre de su representado VENDE el vehículo automotor identificado en la cláusula primera de este instrumento a “EL COMPRADOR”, en la presente venta, se incluye todo cuanto de hecho y por derecho que le corresponde al vehículo objeto del presente contrato. TERCERA: que por advertencia del infrascrito Notario “EL VENDEDOR” en nombrede su representado manifiesta en forma expresa que sobre el vehículo automotor que hoy se enajena no pesan gravámenes, anotaciones o limitaciones que puedan afectar los derechos del comprador y que esta enterado de los alcances legales de esta declaración. CUARTA: Manifiesta “EL VENDEDOR”, que el vehículo automotor que hoy vende en nombre de su representado será pagado de conformidad con lassiguientes estipulaciones: con un enganche de DIEZ MIL QUETZALES (Q.10,000.00), que tiene recibidos a su entera satisfacción en nombre de su representado, “SPORTING S.A.”, quedando un saldo pendiente de NOVENTA MIL QUETZALES (Q.90,000.00), que serán pagados en un plazo de TREINTA Y SEIS MESES, a partir del día UNO de SEPTIEMBRE del presente año, que cancelará en los primeros cinco días de cada mes....