Contrato de permuta

SEIS (6). En la ciudad de Guatemala, el nueve de abril del año dos mil nueve, ANTE MI, JOSE MANUEL MOLLINEDO ENRIQUEZ, Notario, comparecen NANCY GABRIELA GOMEZ LOPEZ, de veintiocho años de edad,casada, guatemalteca, secretaria bilingüe, de este domicilio, quien se identifica con la cédula de vecindad número de orden A Guión uno (A-1) y registro veintitrés mil ochocientos cuarenta y uno(23,841), extendida por el alcalde municipal de esta ciudad; y EDITH MERCEDES CASTILLO MENDOZA, de treinta años de edad, casada, guatemalteca, perito contador, de este domicilio, se identifica con la cédulade vecindad número de orden A guión Uno (A-1) y registro ciento setenta y cinco mil ciento vente (175,120), extendida por el alcalde municipal de esta ciudad. Me aseguran las comparecientes hallarseen el libre ejercicio de sus derechos civiles y que a través del presente instrumento otorgan CONTRATO DE PERMUTA SIMPLE DE BIENES INMUEBLES URBANOS, conforme a las cláusulas: PRIMERA: Declara laseñora Nancy Gabriela Gómez López, que es propietaria de la finca urbana, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central, al número sesenta (60), folio ochenta y siete (87), dellibro ciento quince (115) de Guatemala, con el área medidas y colindancias que le aparecen en su correspondiente inscripción registral, la cual está valorada en DIEZ MIL QUETZALES (Q.10,000.00), y queconsiste en el inmueble urbano, ubicado en la tercera calle tres guión veinticinco zona cuatro de esta ciudad. SEGUNDA: Declara la señora Castillo Mendoza que es propietaria de la finca urbanainscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central, al número sesenta y uno (61), folio ochenta y ocho (88), del libro ciento quince (115) de Guatemala, con el área, medidas y colindanciasque le aparecen en su correspondiente inscripción registral, la cual está valorada en DIEZ MIL QUETZALES (10,000,00), y que consiste en el bien inmueble ubicado en la tercera calle tres guión...