Contrato De Servicios Alimenticios

12 NAVERÁN, Eduardo Guillermo. Breve Reseña del Origen del Idioma “Español”.

BREVE RESEÑA DEL ORIGEN DEL IDIOMA “ESPAÑOL”
BREVE RESENHA DA ORIGEM DO IDIOMA “ESPANHOL” Eduardo Guillermo Naverán1
RESUMEN El presente artículo tiene como objetivo principal, hacer una referencia a la historia del idioma español, como lo conocemos hoy. El mismo se encuentra orientado al lector brasileño, quiénpodrá apreciar raíces comunes, la conformación histórica de los modernos estados, las diferencias y asociaciones que se han generado, (siempre desde el punto de vista lingüístico). Se trata de abordar la importancia de la tensión en que han vivido en la Península Ibérica sus dos co-habitantes, España y Portugal, dinámica histórica que ha desembarcado directamente en nuestro Continente Sudamericano.Por eso las referencias técnicas gramaticales, son las mínimas que pueden servir como ejemplo o reafirmación de los procesos históricos y sociológicos enumerados. Palabras clave: Español; Historia; Lengua. RESUMO O presente artigo tem como objetivo principal fazer uma referência à historia da formação do idioma espanhol, tal como conhecemos hoje. O mesmo se encontra orientado ao leitor brasileiro,que poderá apreciar raízes comuns, a formação histórica dos estados modernos, as diferenças e associações geradas, sempre do ponto de vista lingüístico. Trata-se de abordar a importância da tensão vivida na Península Ibérica com seus co-habitantes, Espanha e Portugal, dinâmica histórica que desembarcou diretamente em nosso Continente sul-americano. Por isto, as referencias técnicas gramaticais,são mínimas, que possam servir como exemplo ou reafirmação dos processos históricos e sociológicos enumerados. Palavras-chave: Espanhol; História; Língua.

1 – ORIGEN E HISTORIA DEL IDIOMA

Naturalmente para poder definir el origen y consecuentemente la actualidad del idioma español, es necesario remontarse al desarrollo de la historia de la formación del Estado Español como tal, en la PenínsulaIbérica. La intención de este artículo, es también establecer los puntos de contacto originales y las sucesivas diferencias, que derivarán en el uso de dos idiomas, relacionados entre sí, (español y portugués) en el Continente americano.

1

Licenciado en Administración Pública, Universidad Católica de Buenos Aires. Profesor de español, www.espanholonline.com. Revista Brasileira de Educação eCultura – ISSN 2237-3098 Centro de Ensino Superior de São Gotardo http://www.periodicos.cesg.edu.br/index.php/educacaoecultura Número IV Trabalho 02 Jul-dez 2011 Páginas 12-33 periodicoscesg@gmail.com

13 NAVERÁN, Eduardo Guillermo. Breve Reseña del Origen del Idioma “Español”.

1.1 – La Proto-historia

En algún momento de entre el año 2 mil a. C. hasta los finales del siglo 6 a. C., losprimeros habitantes de la región; las tribus ibéricas, se mezclaron con los celtas, pueblos nómadas de Europa central. Los dos grupos formaron un nuevo pueblo denominado Celtíberos, que conformaron finalmente una forma de comunicación con predominio de la lengua celta.

Fuente: Kairos, 2011. Algunos vestigios de nombres geográficos (toponímicos), que perduran hoy en día tienen su raíz en derivadosdel celta, (Segovia que luego sería adoptado por el latín vulgar, o Sigüenza, que se habría transformado oportunamente en el Segontia del latín, ambos vocablos derivados de “sega”, que significa en celta, victoria). Cabe aclarar que el celta de la península Ibérica (con sus modernas modificaciones), aún es hablado en toda la zona de Galicia al Noroeste del actual reino de España (Provinciasgallegas) y está íntimamente emparentado

Revista Brasileira de Educação e Cultura – ISSN 2237-3098 Centro de Ensino Superior de São Gotardo http://www.periodicos.cesg.edu.br/index.php/educacaoecultura

Número IV Trabalho 02 Jul-dez 2011 Páginas 12-33 periodicoscesg@gmail.com

14 NAVERÁN, Eduardo Guillermo. Breve Reseña del Origen del Idioma “Español”.

lingüísticamente con el país vecino...