contrato traslativo de dominio

CONTRATO TRASLATIVO DE DOMINIO QUE CELEBRAN POR UNA PARTE BISTRO LATINOAMERICANO, S.A. DE C.V. REPRESENTADO POR JORGE MOISES UDELMAN LOVERA, A QUIEN EN LO SUCESIVO Y PARA LOS EFECTOS DEL PRESENTECONTRATO SE LE DENOMINARA “EL CEDENTE”, Y POR LA OTRA PARTE VICTOR CHAVEZ HERNANDEZ, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA “EL CEDENTE”, AL TENOR DE LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLAUSULAS:

D E CL A R A C I O N E S

I.-Declara “EL CEDENTE” que:
a) Es una persona moral, quien cuenta con plena capacidad legal para celebrar el presente contrato.
b) Que es propietario del Permiso defuncionamiento de Impacto Vecinal CUAMO 0235, registrada ante el Sistema Electrónico de Avisos y Permisos de Establecimientos Mercantiles, (SIAPEM) de fecha 09 de Diciembre del año 2011, con la Clave Única deEstablecimiento CU2011-12-08PV-00036158, del establecimiento mercantil ubicado en calle Plaza Iztaccíhuatl 36 local D, Colonia Hipódromo Condesa, Delegación Cuauhtémoc, Distrito Federal, en unasuperficie ocupada por uso de 50.00m2, para el Giro de Restaurante.
c) Que ha formalizado arreglos con “EL CESIONARIO” por lo que se refiere a los servicios y derechos amparados por el Permiso de ImpactoVecinal para Establecimiento Mercantil arriba descrito, para el efecto de que “EL CESIONARIO” pueda explotar el giro de restaurante con venta de bebidas alcohólicas en un horario de 07:00 a 02:00 hrs,del día siguiente a su mejor conveniencia.

II. Declara “EL CESIONARIO” que:

a) Es una persona física, quien cuenta con plena capacidad legal para celebrar el presente contrato.

III. DeclaranLAS PARTES de manera conjunta que:

a) Que cuentan con la capacidad legal para celebrar el presente contrato, por lo que no tienen conocimiento de ningún hecho o circunstancia que les impidacelebrar el presente contrato, ya que no obra dolo ni mala fe de ninguna de las partes y vistas las declaraciones que anteceden, LAS PARTES convienen en celebrar el presente contrato al tenor de las...