Contrato

CONTRATO DE COMODATO

CONTRATO DE COMODATO - FREE USE OF VEHICLE AGREEMENT

CONTRATO DE COMODATO, respecto del vehículo automotor, marca [Vehicle Brand / Marca del vehículo] tipo [Vehicle Type /Tipo del vehículo] línea [Vehicle Model / Línea del vehículo] con [Number of Cylinders / Número de cilindros] cilindros, [Number of Doors / Número de puertas] puertas, transmisión estándar, [Numberof Passengers / Número de pasajeros] pasajeros, capacidad de carga de [Load Capacity / Capacidad de carga], modelo [Vehicle Model / Modelo del vehiculo] número de motor [Motor Number / Número de motor]serie [Vehicle's Series / Serie del vehículo] color [Vehicle Color / Color del vehículo] con registro de vehículos número [Register Number / Número de Registro] placas [Tag Number / Número de placas]y tarjeta de circulación número [Circulation Card Number / Número de tarjeta de circulación]; que celebran por una parte [Awarding Party's Name / Nombre del Comodante] que en lo sucesivo sedenominará el COMODANTE y por la otra, [Recipient Party's Name / Nombre de la comodataria] que en lo sucesivo se denominará la COMODATARIA, mismas que se sujetan al tenor de las siguientes declaraciones ycláusulas.

D E C L A R A C I 0 N E S

I.- Declará el COMODANTE, ser de nacionalidad [Awarding Party's Nationality / Nacionalidad del Comodante], mayor de edad y tener personalidad para obligarse enlos términos del presente contrato de conformidad con las Leyes vigentes en [Jurisdiction City / Ciudad del Jurisdicción], ser propietario del vehiculo antes descrito y ser su voluntad cedérselo encomodato a la COMODATARIA de conformidad con las cláusulas del presente contrato.

2.- Declará la COMODATARIA, ser una empresa legalmente formada y tener personalidad propia para obligarse en términosde las Leyes vigentes en [Jurisdiction City / Ciudad del Jurisdicción] y aceptar en comodato el vehículo propiedad del COMODANTE antes mencionado, de conformidad con las cláusulas del presente...