Contrato

CONTRATO INDIVIDUAL DE TRABAJO POR TIEMPO INDETERMINADO

Contrato Individual de trabajo por tiempo indeterminado que celebran por una parte MANTALINE DE MEXICO S DE RL DE CV (La “EMPRESA"), representada por el Sr. Salvador Llarena Arriola, y por otra parte Gabriel Medina González (“TRABAJADOR”) de conformidad con las siguientes declaraciones y cláusulas:

D E C L A R A C I O N E S

LAEMPRESA DECLARA:
a) Que es una sociedad Mexicana, con domicilio en Padre Mier Pte. # 961-B, Col Centro, 64000 Monterrey, Nuevo León, México
b) Que se dedica a las actividades de: administración de personal.

EL TRABAJADOR DECLARA:
a) Que es mexicano, de 52 años de edad, de sexo masculino, que su estado civil es casado y con domicilio en Basalto #109 Col. San Juanico, 38022 Celaya, Guanajuato,México en el cual deberán efectuársele todas las notificaciones.
b) Que tiene capacidad, actitudes y facultades para desempeñar el trabajo contratado.
c) Que al momento de celebrar el presente Contrato no padece de ninguna enfermedad física ni mental que le impida o le pueda impedir desarrollar en forma eficiente y constante el trabajo que se le encomienda.

Ambas partes expresan que sereconocen mutuamente la personalidad que ostentan y que con fundamento en las anteriores Declaraciones, otorgan el presente Contrato al tenor de las siguientes:

C L A U S U L A S

PRIMERA.- La EMPRESA contrata al trabajador según lo expuesto en las aclaraciones para que, bajo su dirección y dependencia le preste sus servicios personales consistentes en Gerente de Producción dentro de cualquierdepartamento, o sitio, que la empresa determine en la(s) planta(s) que opera o llegue a operar en México o en cualquier establecimiento que la EMPRESA le indique.

SEGUNDA.- El TRABAJADOR declara estar capacitado y tener los conocimientos específicos necesarios para desempeñar el trabajo para el cual se le contrata; y conviene y se obliga a desarrollar todas las actividades inherentes y/orelacionadas con tal trabajo, incluyendo aquellas que sean propias del mismo, de acuerdo con el uso y la costumbre, obedeciendo las instrucciones que al efecto reciba de la EMPRESA y aceptando todas las ordenes que reciba de sus superiores, así como las que contengan cualquier circular o disposición que emita la EMPRESA en cumplimiento a las obligaciones que le impone este Contrato, la Ley Federal delTrabajo y el Reglamento Interior de Trabajo, el que la partes convienen forma parte integrante de este Contrato.
INDIVIDUAL WORK CONTRACT FOR
UNDETERMINED TIME

Individual Work Contract for undetermined time agreed by MANTALINE DE MEXICO S DE RL DE CV (The "COMPANY") representing by Mr. Salvador Llarena Arriola, and on the other hand Gabriel Medina González (the "EMPLOYEE") in conformity with thefollowing declarations and clauses:

D E C L A R A T I O N S

THE COMPANY DECLARES:
a) That it is a Mexican society, with an address in Padre Mier Pte. # 961-B, Col Centro, 64000 Monterrey, Nuevo Leon, México
b) That is devoted to the actions of: employee administration.

THE EMPLOYEE DECLARES:
a) That he is Mexican, of 52 years old, male, civil status is married, and that he resides inBasalto #109, Col. San Juanico, 38022 Celaya, Guanajuato, México, where he’ll receive all the notices.
b) That he has capability, attitude and authority to perform the labor he was hired for.
c) That at the moment of executing the present Contract he does not suffer any physical nor mental disease that hinders him or could prevent him from carrying out the labor commissioned to him in anefficient and constant manner.

Both parts mutual recognition of the personality exhibited and, with basis in the prior Declarations, grant the present Contract to the tenor of the following:


C L A U S E S

FIRST.- The COMPANY contracts the worker according to what exposed in the explanations so that, under their direction and dependency, he lends consistent personal services as Production...