Contrato

Un adéndum es una modificación que se hace a un contrato o convenio después de que dicho instrumento ha sido firmado. El adendum generalmente modifica una o varias cláusulas del contrato original o se utiliza para prorrogar o acortar su vigencia al modificar la fecha de vencimiento. Generalmente se menciona que el adendum forma un todo con el contrato original. Pueden hacerse varios adendos a unmismo contrato. Su utilidad consiste en que aunque cambien las condiciones del contrato, como subsisten algunas, en lugar de suscribir uno nuevo se enmienda con el contenido del adendum. Esta es una respuesta breve y no exhaustiva, pero es la idea básica del concepto.

EL ADDENDUM
Una situación que llama la atención es que la Ley de Contrataciones Públicas, cuando habla de modificaciones en loscontratos, no hace mención de los Addendum. En tal sentido he compilado algunos datos de diversos autores, sobre el término y uso del Addendum.
Etimológicamente Addendum es aquello que se adhiere o añade a algo. Si es una sola la adición es Addendum, y si son varias, el mencionado plural es Addenda.
También se tiene que Addendum es una palabra latina muy usada no sólo en nuestra lengua sino enotras lenguas occidentales. La forma latina lleva, desde luego, dos dd: en singular Addendum y en plural Addenda. Este plural tiene el significado de "ADICIONES". Si es una sola la adición es Addendum; y si son varias, el mencionado plural Addenda. Con todo, la tendencia es usar casi exclusivamente la forma del plural en referencia con el contenido de la, o de las adiciones
Ahora bien, en el ambientede las Contrataciones Públicas, específicamente en la modificación de los contratos,  “Addendum” (latín - añadir) es un documento, cuyo objeto es modificar o adicionar, lo establecido en otro documento, contrato o convenio, después de que éste instrumento legal ya fue firmado. La modificación puede referirse al texto de una o varias cláusulas o párrafos del documento original, o puede modificar lafecha de cumplimiento o vencimiento del mismo, prorrogar o acortar su vigencia, etc.; por lo tanto pueden existir tantas clases de Addendum, como lo requiera la necesidad de adicionar documentos.
Los Addendums a contratos se realizan cuando es necesario agregar o modificar algo de un contrato ya firmado con anterioridad y pueden ser cláusulas, párrafos, fechas de cumplimiento o vencimiento, etc.Un mismo contrato puede tener tantos Addéndums como sean necesarios, pues éstos permiten que persistan la mayoría de las cláusulas del mismo, evitándose la realización de un nuevo contrato.
El Addendum es parte integral de la totalidad del contrato original y sus limitaciones son las mismas que legalmente establece el contrato al que se añade. 
La legislación que se aplica es la que regula eldocumento al que se añade en cada caso.

Lo anterior se recabó de apuntes de clase de “CONTRATOS CIVILES” que impartiera en la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México el Lic. Miguel Ángel Zamora y Valencia en 1984.
Invito a nuestros suscriptores a aportar cualquier otra información que pueda enriquecer, aclarar o mejorar esta información.
Etiqueta: AddendumLas partes en un contrato son personas físicas o jurídicas. En un contrato hay dos polos o extremos de la relación jurídica obligacional, cada polo puede estar constituido por más de una persona revistiendo la calidad de parte.
El contrato, en general, tiene una connotación patrimonial, y forma parte de la categoría más amplia de los negocios jurídicos. La función del contrato es originarefectos jurídicos.
En cada país puede existir un concepto de contrato diferente, y esa divergencia tiene que ver con la realidad socio-cultural y jurídica de cada país (existen ordenamientos en que el contrato no se limita al campo de los derechos patrimoniales únicamente, sino que abarca también derechos de familia como, por ejemplo, los países en los que el matrimonio es considerado un contrato)....