Contratos De Compraventa Internacional De Mercaderías

CONVENCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE LOS CONTRATOS DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCADERÍAS.


La convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de mayor importancia en el comercio internacional de mercaderías, ya que ha sido firmado y ratificado por los principales países partícipes del comercio mundial, en algunos casos con reservas; destacan comoaltas partes contratantes: México (habiendo entrado en vigor en 1989) y España (1991), ambas sin reserva alguna.

Las disposiciones de la Convención son aplicables, siempre que concurran las siguientes circunstancias:

• Se trate de un contrato de compraventa de mercaderías o mercancías (excluyendo bienes muebles y derechos).
• El comprador y el vendedor se encuentren establecidos enEstados distintos y que, o bien estos Estados sean contratantes, o bien el derecho internacional privado remita al derecho de algún Estado contratante (si n importar la nacionalidad de los contratantes).
• La operación en cuestión se encuentre comprendida en el ámbito temporal de la convención.


Las cuestiones jurídicas que se encuentren fuera del ámbito de regulación de la convención debenser dirimidas a través del derecho internacional privado.

En la redacción del contrato, las partes que deseen la aplicación de la Convención deberán establecer una cláusula de vigencia o no de ésta.

“A los efectos de asegurarse que el contrato ha sido concluido en forma eficaz, debería prestársele especial atención a lo siguiente:

a. Que el precio para la mercadería objeto delcontrato sea determinable en forma inequívoca.
b. Que la oferta sea irrevocable por un tiempo determinado.
c. Que la aceptación de la oferta haya llegado en término.
d. Que la aceptación no altere sustancialmente la oferta; en caso de persistir las dudas, debería procederse junto con la contraparte a aclararlas en forma expresa.
e. Que las condiciones generales de contratación hayanllegado a la contraparte en el momento de la celebración del contrato, en forma completa y en un idioma vinculante para la contraparte, y que ésta no las objete.
f. Que le contrato contenga una cláusula de forma escrita como, por ejemplo: “Cualquier modificación al presente contrato deberá constar por escrito”.”


Asimismo, al redactar el contrato en atención a las obligaciones del vendedor y alas consecuencias en caso de no cumplirlas en la forma debida, en los contratos de compraventa internacional de mercaderías, sobre todo, deberían ser tenidos en cuenta especialmente los siguientes aspectos, a redactarse según las necesidades:

• El lugar y la fecha de entrega
• La transmisión del riesgo y la comunicación necesaria para identificar la mercadería.
• Los requisitos decalidad.
• La aptitud de la mercadería para determinados usos.
• Las garantías, si hubiera lugar a ello.
• La forma y el alcance del examen de la mercadería que debe efectuar el comprador.
• El plazo, el destinatario y el contenido de la comunicación a efectuar por el comprador en el caso de entrega de mercadería no conforme al contrato.
• La prolongación o la reducciónde los plazos de garantía, si hubiere lugar a ello.
• La determinación de los supuestos que autoricen a rescindir el contrato.
• Las causales de exoneración, y
• Las limitaciones a la responsabilidad por daños y prejuicios, en su caso.


Igualmente, en la redacción de los contratos de compraventa internacional de mercaderías, considerando las obligaciones del comprador así comolas consecuencias previstas en caso de no cumplirlas en la forma debida, deberían considerarse las siguientes cuestiones y, ser redactadas según sea necesario:

• Determinación del precio o, en su caso, pautas para su fijación.
• Determinación de la moneda de pago y, en su caso, las pautas para su conversión.
• Establecimiento de la fecha de vencimiento del pago.
• Fijación...