Contratos

Contrato de Trabajo de Construcción
This is a contract for construction work to be performed by ABC Construction, LLC Se trata de un contrato de obras de construcción que se realiza por ABCConstruction, LLC
(“ABC”) for _____________________ (“HOMEOWNER”) made this __________ day ("ABC") para _____________________ ("Dueño") hizo el día de hoy __________
of ______________. de ______________.Information Información
1. 1.
ABC is a construction company licensed by the Construction Contractors ABC es una empresa de construcción con licencia de la Contratistas de la construcciónBoard under license No. 999900. Junta bajo licencia N º 999900.
2. 2.
ABC is located at 1234 SE Milken St., Portland, Oregon 97999. ABC se encuentra en 1234 Milken St. SE, Portland, Oregon 97999.ABC,s ABC, s
phone is (503) 123-9999. teléfono es (503) 123 a 9.999.
3. 3.
HOMEOWNER's name and address are: Nombre del propietario y la dirección son:
[ Insert name, address and phone number.[Inserte el nombre, dirección y número de teléfono. ] ]
4. 4.
The work site is located at: El lugar de trabajo se encuentra en:
[ Insert address or location of job site. [Insertar dirección oubicación del lugar de trabajo. ] ]
Scope of Work Alcance del Trabajo
ABC shall perform the following work for HOMEOWNER: ABC llevará a cabo los siguientes trabajos de PROPIETARIO:
[ Insertdescription of the work to be performed, who is paying for [Inserte descripción del trabajo a realizar, que está pagando por
materials, material specifications if any, who is responsible to materiales,especificaciones de materiales en su caso, quién es el responsable de
obtain permits, a reference to contract drawings if any and any obtener los permisos, una referencia a los planos del contrato en sucaso y cualquier
other terms that define the scope of work. otros términos que definen el alcance del trabajo. ] ]
Payment Terms Condiciones de pago
HOMEOWNER shall pay for the work on the...