Contratos

http://Rebeliones.4shared.com

http://Rebeliones.4shared.com

Sobre la televisión

http://Rebeliones.4shared.com

http://Rebeliones.4shared.com

Pierre Bourdieu

Sobre la televisión
Traducción de Thomas Kauf

EDITORIAL ANAGRAMA
BARCELONA

http://Rebeliones.4shared.com

Título de la edición original: Sur la télévision, suivi de L'emprise du journalisme Liber ÉditionsParís. 1996

Publicado con la ayuda del Ministerio francés de la Cultura y la Comunicación

Portada: Julio Vivas Ilustración: dibujo de John Evans para Video Association of Dallas, 1994

© Pierre Bourdieu, 1996 © EDITORIAL ANAGRAMA, S.A., 1997 Pedró de la Creu, 58 08034 Barcelona ISBN: 84-339-0547-3 Depósito Legal: B. 39922-1997 Printed in Spain Liberduplex, S.L., Constitució, 19, 08014 Barcelonahttp://Rebeliones.4shared.com

PREFACIO1

He decidido ofrecer por televisión estas dos conferencias para tratar de ir más allá de los límites de la audiencia normal de un curso del Collège de France. Pienso, en efecto, que la televisión, a través de los diferentes mecanismos que intento describir de forma sucinta - u n análisis profundo y sistemático habría exigido mucho más tiempo-, poneen muy serio peligro las diferentes esferas de la producción cultural: arte, literatura, ciencia, filosofía, derecho; creo incluso, al contrario de lo que piensan y lo que dicen, sin duda con la mayor buena fe, los periodistas más conscientes de sus
1. Este texto es la transcripción revisada y corregida de la grabación íntegra de dos programas realizados el 18 de marzo de 1996 en el marco de unciclo de conferencias dadas en el Collège de France y retransmitidos por Paris Première en mayo de 1996 («Sobre la televisión» y «El campo periodístico y la televisión». Collège de France - CNRS audiovisual). He reproducido en el anexo el texto de un artículo (inicialmente publicado como introducción de un número de Actes de la recherche en sciences sociales dedicado a la influencia de latelevisión) que presenta, de forma más rigurosa, los temas de esas dos conferencias.

7

http://Rebeliones.4shared.com

responsabilidades, que pone en un peligro no menor la vida política y la democracia. Podría demostrarlo sin dificultad analizando el trato que, impulsada por la búsqueda de una audiencia lo más amplia posible, ha otorgado la televisión, secundada por una parte de la prensa, a losautores de declaraciones y de actos xenófobos y racistas, y por las concesiones que hace a diario a una visión estrecha y estrechamente nacional, por no decir nacionalista, de la política. Y para quienes alberguen la sospecha de que pongo de relieve unas particularidades exclusivamente francesas, recordaré, entre otras mil patologías de la televisión americana, el tratamiento mediático del juicio deO. J. Simpson o, más recientemente, el montaje que transformó un mero asesinato en «crimen sexual» con toda una retahíla de consecuencias jurídicas incontrolables. Pero un incidente acaecido hace poco entre Grecia y Turquía constituye sin duda la mejor ilustración de los peligros que provoca la competencia sin límites por los índices de audiencia: a raíz de los llamamientos a la movilización y delas declaraciones belicosas de una cadena de televisión privada, a propósito de un minúsculo islote desierto, Imia, las televisiones y las radios privadas griegas, apoyadas por la prensa, se lanzaron a una escalada de desvaríos nacionalistas; las televisiones y los periódicos turcos, impulsados por la misma lógica de la competencia por los índices de audiencia, entraron en la batalla. Soldadosgriegos desembarcaron en el islote, las respectivas flotas fueron enviadas a sus aguas, y se evitó la guerra por los pelos. Puede que lo esencial de la novedad, en los brotes de xenofobia y de
8

http://Rebeliones.4shared.com

nacionalismo, que cabe observar en Turquía y en Grecia, pero también en la antigua Yugoslavia, en Francia y en otros lugares, estribe en las posibilidades de...