Contratos

UNIDAD 10: “CONTENIDO E INTERPRETACION DEL CONTRATO”. Reglamentación, volunta y declaración contractuales. El proceso de interpretación y su distinción de la clasificación e integración del contrato. Los modelos hermenéuticos de aplicación. Importancia del principio de buena fe en su función interpretativa.
Interpretar es desentrañar una norma para explicar o declarar su sentido, su espíritu.El problema de la interpretación de los contratos ocurre cuando las partes están en desacuerdo sobre el significado de los términos. Nos encontramos con problemas diferentes:
1 la interpretación propiamente dicha: una cláusula prevista a la cual las partes atribuyen distinto significado;
2 la integración del contrato: una situación no prevista expresamente. Si está prevista en las leyessupletorias el juez hará la integración. Si tampoco está prevista allí el juez hará la integración con la voluntad presunta de las partes.

Integración: los contratos deben ser integrados con las disposiciones imperativas de la ley (ej.: locación, plazo mínimo). La interpretación integradora se realiza de dos maneras:
1 añadiendo al contrato lo dispuesto en las leyes supletorias (sólo ante el silencio delas partes),
2 añadiendo a lo que está formalmente expresado lo que se desprende implícitamente de sus cláusulas.

Teoría de la voluntad y teoría de la declaración: ¿debe el juez indagar la intención íntima de las partes o solo el significado de la declaración? Jurisprudencia: los jueces deben guiarse por la declaración y no por una intención que no ha trascendido externamente en las relacionesentre las partes. El juez debe investigar lo que la declaración, tomada en su conjunto, autoriza a creer que el declarante ha querido. Por declaración de voluntad entendemos la expresión verbal o escrita, el proceder, actos o signos y aún el silencio (la conducta externa que permite inferir a la otra parte la existencia de una voluntad de obligarse).
La voluntad expresa o declarada es la que sirve debase al negocio jurídico y es ella la que el juez investiga. El querer que no se manifieste no cuenta para el derecho.

Principios que rigen la interpretación de los contratos: las reglas, aunque legisladas en el Código de Comercio, tienen plena validez en el campo civil (salvo la presunción de onerosidad de los actos que vale para los comerciantes, pero en materia civil depende de la naturalezadel acto: la compraventa o permuta son onerosas, pero el mandato o el depósito se presumen gratuitos).

1. Buena fe: las declaraciones de voluntad deben interpretarse de buena fe (artículo 1198, incorporado por ley 17.711; antes afirmado por la jurisprudencia).
Buena fe significa que el hombre cree y confía que una declaración de voluntad surtirá en un caso concreto sus efectos usuales, los mismosque ordinariamente ha producido en casos iguales. El juez se preguntará qué significado hubiera tribuido a la declaración de una persona honorable y correcta, obrando con cuidado y previsión.
Los ingleses llaman regla de oro a la que prescribe interpretar las palabras de acuerdo con su significado gramatical y ordinario, salvo que resulte absurdo o contradictorio. Jurisprudencia argentina:cuando los términos del contrato son claros no puede admitirse probar por testigos que la intensión era distinta.
Si ambas partes atribuyen un significado diferente, se debe interpretar conforme a la voluntad primitiva.
Reglas interpretativas de la buena fe:
1 El juez no debe ceñirse ciegamente al significado técnico-jurídico de las palabras o la conducta. Si la voluntad resulta clara, debe hacérselaprevaler.
2 Los usos y costumbres tienen una importancia fundamental; debe dársele a una declaración el significado que normalmente tiene en ese momento.
Artículo 218 Código Comercial inc. 6: “los usos y costumbres del lugar donde debe ejecutarse el contrato prevalecerán sobre cualquier inteligencia en contrario que se pretenda dar a las palabras. Objetable: más lógico sería tomar la costumbre...