control de la contaminación

CONTROL DE LA CONTAMINACIÓN – 2014 –
CONCEPTOS PRELIMINARES

Las tres dimensiones del desarrollo sostenible
-GEMMA DURÁN ROMERO-

Se invita a los alumnos a aportar información investigando diversas posturas acerca de los términos Sostenible
vs Sustentable.
Para abrir el debate se lee el artículo escrito en la revista " Sentidos y Significados" por Arrigo Coen Anitúa .
Después de darlectura a varias publicaciones sobre el desarrollo sostenible, encontramos dos términos ,
SOSTENIBLE y SUSTENTABLE, que deja en duda por qué algunos autores hacen uso de uno en particular cómo si
ambos tuvieran significados "parecidos pero distintos".
Quedan las bases verbales sosten-(er) y sustent-(ar), lo que obliga a trasladar la investigación al
campo lexicológico, cotejando una y otra voz enel diccionario. Acudimos al de la Real Academia Española, el
DRAE, por sus siglas, y éste, en las varias acepciones que de ellas ofrece, hace tal mezcla que prácticamente,
lejos de diferenciarlas, casi las identifica.
Tomemos la primera, sostener: "del latín sustenere, mantener firme algo. //2. sustentar o defender una
proposición. //3. sufrir, tolerar. //4. prestar apoyo, dar aliento oauxilio. //5. dar a alguien lo necesario para su

manutención. //6. mantener, proseguir. //7. dicho de un cuerpo, mantenerse en un medio o en un lugar sin
caer o haciéndolo muy lentamente". Nótese la introducción del verbo mantener.
Vayamos ahora a la entrada sustentar, y aquí el DRAE pone: "del latín sustentare, proveer a alguien del
alimento necesario. //2. conservar algo en su ser o estado.//3. sostener algo para que no se caiga o tuerza.
//4. defender o sostener determinada opinión. //5. apoyar o basar".
No está de más que veamos qué dice el DRAE de mantener que se nos coló en las insatisfactorias definiciones:
"del latín manu tenere, proveer a alguien del alimento necesario. // 2. costear las necesidades económicas de
alguien. //3. conservar algo en su ser, darle vigor ypermanencia. //4. sostener algo para que no caiga o se
tuerza //5. proseguir en lo que se está ejecutando. //6. defender o sustentar una opinión o sistema. //7.
sostener un tronco, una justa, etc. //8. amparar a alguien en la posesión o goce de algo. //9. dicho de un
cuerpo, estar en un medio o en un lugar sin caer o haciéndolo muy lentamente. //10. perseverar, no variar de
estado o resolución. //11.fomentarse, alimentarse".
Tras las lecciones transcriptas los tres verbos, sustentar, mantener y sostener son equivalentes casi perfectos.
¿Dónde, pues, hallar la diferencia que se supone que hay entre sostenible y sustentable?
El truco semántico está en separar, entre todas las acepciones de los tres verbos, por una parte las que sólo
implican 'asentamiento', 'base', 'apoyo', 'sostén','firmeza', 'seguridad', y por la otra parte las que solamente
supongan 'alimentación', 'nutrimento', 'manutención'.

Desarrollo sostenible
El desarrollo sostenible supone una gestión de recursos renovables sometida a dos principios:
-las tasas de recolección deben ser iguales a las tasas de regeneración (producción sostenible) y
-las tasas de emisión de residuos deben ser iguales a lascapacidades naturales de asimilación de los ecosistemas
donde se emiten los residuos.
Los recursos no renovables se deben gestionar de manera que su tasa de vaciado se limite a la tasa de creación
de sustitutos renovables. Otros factores, como la tecnología o la escala de la economía, también tienen que
armonizarse con el desarrollo sostenible.
Fuente: Daly, Herman E. “Criterios operativos para eldesarrollo sostenible”. En Daly, H. y Schutze, C. “Crisis
ecológica y sociedad”. Ed. Germania, Valencia, 1997.

ABORDAMOS LA PROBLEMÁTICA AMBIENTAL COMO SISTEMAS
Video: SUSTENTABILIDAD DESDE LA CIENCIA. Duración: 7’22’’
SUSTAINABILITY EXPLAINED WITH SCIENCE
https://www.youtube.com/watch?annotation_id=annotation_2616343631&feature=iv&src_vid=2Gng0tfOuNM&v=beidaN3S
NdA
(Traducción)
Párrafo 1:...