Control De Lectura TEXTO 2

TEXTO 2

1. El símbolo de las nuevas tecnologías, la arroba (@), puede tener su origen en una abreviatura comercial que empleaban los comerciantes venecianos hace, aproximadamente, 500 años.

2. Elhallazgo fue realizado por el profesor de Historia de la Ciencia en la Universidad “La Sapienza” de Roma, llamado Giorgio Stabile en el cual revela que el popular logotipo de las direcciones de correoelectrónico nació para representar una antiquísima unidad de medida conocida por los griegos y árabes. Un carácter idéntico a la arroba, con la primera letra del abecedario rodeada parcialmenteaparece en un escrito mercantil veneciano en 1536 como abreviatura del “anáfora”, que servía para definir un cuarto de capacidad.

3. Los vínculos de la República de Venecia con el mundo árabe, a travésdel imperio español, fueron los que llevaron a Italia el célebre símbolo, que, según el especialista, nació marcado por el mar y por eso en Internet no se puede hacer otra cosa que navegar. Stabileconsidera que el nombre en la lengua española del término confirma plenamente su tesis, pues la arroba es una palabra procedente del árabe que significa exactamente una cuarta parte de algo(al-ruba´a).

4. En el siglo XIX, en los documentos mercantiles se empleaba la arroba como sinónimo de “al precio de”. Este descubrimiento despertó la curiosidad de Stabile, que trabajaba en un proyecto sobre larevolución de las nuevas tecnologías provocada por Internet. Inició su investigación, hasta que dio con el archivo del Instituto Internacional de Historia Económica de Patro, donde halló el escritoveneciano de 1536.

5. De este descubrimiento se derivaron otros. Stabile confirmó su hallazgo en un diccionario de latín y español de 1492. En éste, la palabra arroba aparecía como equivalente deánfora, lo que pone de manifiesto que las dos unidades de medida eran conocidas tanto en el mundo hispano-árabe como greco-latino. A partir de entonces el símbolo se extendió por la ciudad de los...