Control Integral Del Ca Ncer Cervicouterino

Control integral del
cáncer cervicouterino
Guía de prácticas esenciales

Catalogación por la Biblioteca de la OMS:
Control integral del cáncer cervicouterino: guía de prácticas esenciales.
1. Neoplasmas del cuello uterino – diagnóstico. 2.Neoplasmas del cuello uterino
- prevención y control. 3.Neoplasmas del cuello uterino – terapia. 4.Pautas.
I.Organización Mundial de la Salud.
ISBN 978 92 4354700 8

(Clasificación NLM: WP 480)

© Organización Mundial de la Salud, 2007
Se reservan todos los derechos. Las publicaciones de la Organización Mundial de la
Salud pueden solicitarse a Ediciones de la OMS, Organización Mundial de la Salud,
20 Avenue Appia, 1211 Ginebra 27, Suiza (tel.: +41 22 791 3264; fax: +41 22 791
4857; correo electrónico: bookorders@who.int). Las solicitudes deautorización
para reproducir o traducir las publicaciones de la OMS - ya sea para la venta o para
la distribución sin fines comerciales - deben dirigirse a Ediciones de la OMS, a la
dirección precitada (fax: +41 22 791 4806; correo electrónico: permissions@who.int).
Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen
presentados los datos que contiene no implican, por parte de laOrganización Mundial
de la Salud, juicio alguno sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades
o zonas, o de sus autoridades, ni respecto del trazado de sus fronteras o límites.
Las líneas discontinuas en los mapas representan de manera aproximada fronteras
respecto de las cuales puede que no haya pleno acuerdo.
La mención de determinadas sociedades mercantiles o de nombrescomerciales
de ciertos productos no implica que la Organización Mundial de la Salud los
apruebe o recomiende con preferencia a otros análogos. Salvo error u omisión, las
denominaciones de productos patentados llevan letra inicial mayúscula.
La Organización Mundial de la Salud ha adoptado todas las precauciones razonables
para verificar la información que figura en la presente publicación, no obstante locual,
el material publicado se distribuye sin garantía de ningún tipo, ni explícita ni implícita.
El lector es responsable de la interpretación y el uso que haga de ese material, y en
ningún caso la Organización Mundial de la Salud podrá ser considerada responsable de
daño alguno causado por su utilización.
Impreso en Suiza

AGRADECIMIENTOS
La presente guía de prácticas esenciales fue elaborada porel Departamento de
Salud Reproductiva e Investigaciones Conexas y el Departamento de Enfermedades
Crónicas y Promoción de la Salud de la Organización Mundial de la Salud (OMS), con
el Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer (CIIC) y la Organización
Panamericana de la Salud (OPS), y en colaboración con la Alianza para la Prevención
del Cáncer Cervicouterino (APCC), el OrganismoInternacional de Energía Atómica
(OIEA), la Federación Internacional de Ginecología y Obstetricia (FIGO), la International
Gynecologic Cancer Society (IGCS) y la European Association for Pallliative Care (EAPC).
Esta guía se basa en la labor de un grupo amplio de expertos que participaron en las
consultas o las revisiones. La OMS reconoce con gratitud las contribuciones de:
• Los miembros del GrupoConsultivo Técnico (TAG): Rose Ann August, Paul
Blumenthal, August Burns, Djamila Cabral, Mike Chirenje, Lynette Denny, Brahim El
Gueddari, Irena Kirar Fazarinc, Ricardo Fescina, Peter Gichangi, Sue Goldie, Neville
Hacker, Martha Jacob, Jose Jeronimo, Rajshree Jha, Mary Kawonga, Sarbani
Ghosh Laskar, Gunta Lazdane, Jerzy Leowski, Victor Levin, Silvana Luciani, Pisake
Lumbiganon, Cédric Mahé,Anthony Miller, Hextan Ngan, Sherif Omar, Ruyan Pang,
Julietta Patnick, Hervé Picard, Amy Pollack, Françoise Porchet, You-Lin Qiao, Sylvia
Robles, Eduardo Rosenblatt, Diaa Medhat Saleh, Rengaswamy Sankaranarayanan,
Rafaella Schiavon, Jacqueline Sherris, Hai-Rim Shin, Daiva Vaitkiene, Eric Van Marck,
Bhadrasain Vikram, Thomas Wright, Matthew Zarka, Eduardo Zubizarreta.
• Los revisores externos: Jean...