Control

PLANTA INDUSTRIAL, ADMINISTRACION Y VENTAS
Estrada 180 | B1661 ARD Bella Vista | Bs As | Argentina Tel: +54 (11) 4666-0969 4668-2032 Fax: +54 (11) 4666-0791 Web: www.wenlen.com E-mail: ventas@wenlen.com

PRODUCTOS ARGENTINOS PARA GAS, PETRÓLEO,PETROQUÍMICA E INDUSTRIA EN GENERAL

ACTUADORES NEUMATICOS Y SISTEMAS DE CONTROL

REVISION: 09/2004

6D-0258

INDUSTRIA ARGENTINA

INDICESECCIÓN A Descripción del actuador: características generales Consumo de aire Sistema de construcción modular Componentes principales 1 2 3 4-5

SECCIÓN B Actuador doble efecto Actuador doble efecto simétrico: tabla de selección Actuador doble efecto asimétrico: tabla de selección 6-7-8 9 10

SECCIÓN C Actuador simple efecto Actuador simple efecto con retorno a resorte 11 12

SECCIÓN DAccionamiento de emergencia hidráulico (override hidráulico) Accionamiento de emergencia manual (override manual) Unidad hidráulica de control 13 14 15 - 16 - 17

SECCIÓN E Sistemas de Control Sistemas de Control típicos para actuadores doble efecto Sistemas de Control típicos para actuadores simple efecto 18 19 20

SECCIÓN F Características del aceite hidráulico Características de la lubricacióndel mecanismo 21 21
REVISION: 09/2004

La información contenida en el presente Manual es propiedad privada de WENLEN S.A. y está sujeta a cambios sin previo aviso.
Todos los derechos reservados © Copyright WENLEN S.A. 2004

© 2004 WENLEN S.A. | Tel: +54 (11) 4666-0969 4668-2032 www.wenlen.com ventas@wenlen.com | Actuadores Neumáticos y Sistemas de Control

SECCIÓN A
CARACTERÍSTICASGENERALES

Los actuadores neumáticos Wenlen están diseñados con un mecanismo estanco de “Yugo Escocés” en dos alternativas: Asimétricos (Canted yoke mechanism) y Simétrico (Symmetric yoke mechanism) que transforma el movimiento lineal de un cilindro neumático, (apertura o cierre) en un movimiento rotativo (angular).Fabricados para proveer máximo torque, con mínima presión de alimentación. El mecanismo“Yugo Escocés Simétrico” proporciona un torque de apertura según la curva de la (Fig.Nª1) y se utiliza mayormente cuando la relación entre el torque de arranque (Break torque) y el torque en movimiento (Running torque) es relativamente bajo. El mecanismo “Yugo Escocés Asimétrico”proporciona un torque de arranque alto (Fig.Nº2) y se utiliza cuando la relación entre el torque de arranque (Breaktorque) y el torque en movimiento (Running torque) es alta (ej.: válvulas grandes con alto diferencial de presión, válvulas que tienden a pegarse, etc.).

Figura Nº 1
(Nm) 3 (Nm) 3

Figura Nº 2

2,25

2,25

1,5

1,5

0,75

0,75

0 0 15 30 45 60 75 90 (º)

0 0 15 30 45 60 75 90 (º)

Son utilizados para operar cualquier tipo de válvula del tipo “cuarto de vuelta” (90º) tales comoesféricas, tapón, mariposa o amortiguadoras, tanto en posición “On-Off” como de modulación entre posiciones intermedias. La carrera angular de la palanca, es ajustable mecánicamente entre 82° y 98° grados, por medio de topes registro externos roscados en la tapa lateral de la caja y en la tapa del cilindro neumático. La tapa de la caja del actuador, esta preparada para colocar, si es necesario,accesorios como, (Indicadores, Traductores de posición, etc.), accionada directamente por la tapa indicadora de la palanca del actuador. REVISION: 09/2004 La caja del mecanismo de yugo escocés tiene una brida con agujeros roscados, según norma (ISO 5211) que sujeta el actuador a la válvula en forma directa, o si es requerido, por medio de una brida adaptadora o una caja intermedia (mounting kit).La palanca del actuador posee un agujero con dos chaveteros internos, el uso de un buje (provisto a pedido del cliente), adapta el agujero de la palanca a las dimensiones del vástago de la válvula. Wenlen ofrece diferentes tipos de sistemas de control, según los requerimientos del cliente. 1

CONSUMO DE AIRE

El consumo de aire indicado corresponde al volumen de aire requerido para una...