Controle

CONTROLE SU DIABETES
Guía para el cuidado de su salud

Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.
Controle su diabetes. 3.ra edición. Atlanta: Departamento de Salud
y Servicios Humanos de los Estados Unidos de América, 2010
Este libro es propiedad pública. Cualquier parte del contenido del
libro puede ser reproducida.

National Center for Chronic Disease Prevention and HealthPromotion
Division of Diabetes Translation

Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.
Controle su diabetes. 3.ra edición. Atlanta: Departamento de Salud
y Servicios Humanos de los Estados Unidos de América, 2010
Este libro es propiedad pública. Cualquier parte del contenido del
libro puede ser reproducida.

Controle su

diabetes

Guía para
el cuidado
de su salud

— 2010 —

Centros parael Control y la Prevención de Enfermedades

Centro Nacional para la Prevención de Enfermedades Crónicas

y Promoción de la Salud


Consejos para

vivir mejor:

Capacítese

Elija

Protéjase

Refuerce

Logre

Controle

Celebre


¡Viva su vida libre de complicaciones!


Índice
Mensaje especial a nuestros lectores ..........................................v

Agradecimientos........................................................................ vii

1 Introducción .......................................................................... 1

2 La diabetes ............................................................................ 5

3 El control de la diabetes..................................................... 11

4 Cambios emocionales......................................................... 33

5 Complicaciones causadas por la diabetes/La vista .......... 35

6 Complicaciones causadas por la diabetes/Los riñones..... 39

7 Complicaciones causadas por la diabetes/El sistema

circulatorio .......................................................................... 45

8 Complicaciones causadas por la diabetes/

El sistemanervioso............................................................. 49

9 Complicaciones causadas por la diabetes/

Problemas de los pies ......................................................... 51

10 Complicaciones causadas por la diabetes/

Problemas de la boca .......................................................... 55

11 Cómo cuidar sus dientes .................................................... 57

12 Vacunas............................................................................... 59

13 La salud de la mujer y la diabetes .................................... 61


i3ii

Registros
Registros para los días de enfermedad .......................................67

Pruebas y metas para cada visita................................................77

Pruebas y metas para cada año ...................................................85Hojas de registro diario
Ejemplo de registro diario de una persona con diabetes .......93

Registro diario de una persona con diabetes ..........................94

Ejemplo de registro diario de una persona que usa insulina 97

Registro diario de una persona que usa insulina ...................98

Su equipo de atención médica....................................................101


ApendicesGlosario........................................................................................111

Lista de alimentos.......................................................................123

Ejemplos de preguntas ...............................................................127

Recursos.......................................................................................133


4
iv

Controle sudiabetes
Mensaje especial a nuestros lectores
Es para mí un placer el que usted haya elegido Controle su
diabetes: Guía para el cuidado de su salud para ayudarle a
manejar y controlar su diabetes.
Esta guía fue escrita para informar, animar y facultarle
sobre cómo mejor manejar su diabetes y proteger su salud
hoy y en el futuro. Usted encontrará información sobre
algunos de los problemas que la...