Contrucciones Pasivas

Construcciones Pasivas y con se:
Medias, Pasivas e Impersonales

Indice
1. Introducción3
2. La voz activa y la voz pasiva3
2.1 La formación de la voz pasiva3
2.1.1 La pasiva perifrástica con ser4
2.1.2 La pasiva perifrástica con estar4
3. Construcciones sustitutas4
3.1 La pasiva refleja con se5
3.1.1 La posición del sujeto en oraciones pasivas con se5
3.1.2 Determinantes en laspasivas con se6
3.1.3 Los verbos6
3.2 Construcciones impersonales6
3.2.1 Construcciones con verbos de percepción7
3.2.2 Construcciones con verbos causativos7
3.2.3 Construcciones con parecer8
3.2.4 Construcciones con los verbos modales9
3.2.5 Construcciones con perífrasis verbales9
3.3 La concordancia verbal9
3.4 Construcciones medias10
3.4.1 Construcciones medias-pasivas11
3.4.2Construcciones medias-impersonales11
4. Construcciones incoativas12
5. Conclusión13
6. Literatura14

1. Introducción
En este trabajo quiero dedicarme a la formación de la voz pasiva en español y entrar en los detalles para la formación de construcciones pasivas medias e impersonales con se. Para ello voy a recurrir a Amaya Mendikoetxea (1999). Además me refiero a Berschin et al. (2005). Primero voy aexplicar la diferencia entre la voz pasiva perifrástica con ser y con estar, para más tarde desarrollar más detenidamente las construcciones con se.
2. La voz activa y la voz pasiva
Las funciones de la voz activa y pasiva son básicamente las siguientes: La voz activa destaca el operador de la acción, el agente, mientras que usamos la voz pasiva para insistir en la acción sobre si misma. Berschinet al. explican las pasivas como una vista alejada del agente, más orientada a la acción.[1] Así se explica, que en la mayoría de construcciones pasivas hace falta del operador, del agente. Además fundamentalmente se cambia la valencia del verbo. El próximo ejemplo nos muestra la definición:
Pablo compró la manzana. → La manzana fue comprado (por Pablo).
El agente Pablo, que en la frase activatodavía funciona como sujeto, se convierte en la voz pasiva a un objeto, que en general es opcional, y el objeto directo manzana de la frase activa se convierte en el sujeto de la frase pasiva.
2.1 La formación de la voz pasiva
Para formar una frase pasiva personal,[2] primero es inevitable que haya un verbo transitivo. En segundo lugar, la frase tiene que ser convertible en una frase activa(aunque una voz activa no tiene que ser convertible en una pasiva, por ejemplo: Yo soy).[3] En español además hay varias restricciones en cuanto a los verbos: ni verbos de percepción (a), ni verbos durativos en el presente o imperfecto sin dicción del agente (b), ni frases con un objeto indirecto pueden existir como pasivas.[4]
a. Le vieron. *Fue visto.
b. Cocinan la sopa. *La sopa es cocinada.
c.Le recomendaron la lectura. * Le fue recomendada la lectura.
En español se distingue las pasivas perifrásticas con ser de las con estar. Esto voy a explicarlo en los párrafos siguientes.
2.1.1 La pasiva perifrástica con ser
Las pasivas con ser describen procesos y desarrollos de acontecimientos[5] (a) y también puede ser utilizado como expresión de una verdad generalizada (b). Se componemediante una forma flectada de ser y un participio ajustado, que tiene que ser congruente en genero y número con la forma del verbo. Además se puede añadir el agente por.[6] Estos ejemplos así lo demuestran:
a. La ventana fue abierta (por Ángela).
b. Los hijos son queridos (por sus padres).
Esta forma de los verbos en español es muy rara. Hohn-Berghorn destaca que se ve solo un 0,5% de los verbosfinitos en frases pasivas con ser, mientras en otros idiomas como el alemán es un 5% más.[7]
2.1.2 La pasiva perifrástica con estar
Las pasivas con estar describen estados. Expresan la consecuencia o el resultado de un proceso o de el desarrollo de un acontecimiento (cf. 2.1.1)[8]:
Ya están puestas las notas.[9] Así las frases pasivas con ser pueden convertirse en frases pasivas con estar:
La...