CONVENCI N DE VIENA SOBRE EL DERECHO DE LOS TRATADOS

CONVENCIÓN DE VIENA SOBRE EL DERECHO DE LOS TRATADOS

PARTE I
INTRODUCCIÓN
1.- ALCANCE DE LA CONVENCIÓN
La presente Convención se aplica a los Tratados entre Estados.
2.- TÉRMINOS EMPLEADOS
2.1.- Para los efectos de ésta Convención se entenderá por:
Tratado: Acuerdo internacional entre Estados
Ratificación, Aceptación, Aprobación, y Adhesión: Acto por el cual un estado hace constar suconsentimiento en obligarse por un tratado.
Plenos Poderes: Documento por el que el Estado designa a la persona a representar al propio Estado en cualquier acto.
Reserva: Declaración unilateral de un Estado para modificar o excluir ciertas disposiciones.
Estado Negociador: Estado que participa en la elaboración y adopción del texto de un Tratado.
Estado Contratante: Estado que ha consentido en obligarse aun Tratado, haya entrado en vigor o no.
Parte: Estado que ha consentido obligarse a un Tratado y por respecto al cual el Tratado está en vigor.
Tercer Estado: Estado que no es parte del Tratado.
Organización Internacional: Organización Intergubernamental.
2.2.- Las disposiciones del párrafo I se entienden sin perjuicio del empleo o sentido que les pueda dar el derecho interno de cada Estado.

3.-ACUERDOS INTERNACIONALES NO COMPRENDIDOS EN EL ÁMBITO DE LA PRESENTE CONVENCIÓN.
El hecho de que la presente Convención no aplique a los acuerdos celebrados entre Estados y otros sujetos de derecho Internacional, no afectará:
a) Al valor jurídico de tales acuerdos.
b) A la aplicación a los mismos de cualquiera de las normas enumeradas.
c) A la aplicación de la Convención a las relaciones de losEstados entre sí.
4.- IRRETROACTIVIDAD DE LA PRESENTE CONVENCIÓN.
Sin perjuicio de la aplicación de cualesquier norma enunciada en la presente Convención, ésta sólo se aplicará a los Tratados que sean celebrados por Estados después de la entrada en vigor de la presente Convención con respecto a tales Estados.
5.- TRATADOS CONSTITUTIVOS DE ORGANIZACIONES INTERNACIONALES Y TRATADOS ADOPTADOS EN ELÁMBITO DE UNA ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL.
La Convención aplicará a todo Tratado que sea instrumento constitutivo de una Organización Internacional y a todo Tratado adoptado en el ámbito de una organización Internacional.

PARTE II
CELEBRACIÓN Y ENTRADA EN VIGOR DE LOS TRATADOS
Sección Primera
CELEBRACIÓN DE LOS TRATADOS
6.- CAPACIDAD DE LOS ESTADOS PARA CELEBRAR TRATADOS.
Todo Estado tiene capacidadpara celebrar Tratados.
7.- PLENOS PODERES
7.1.- Para manifestar el consentimiento del Estado en obligarse por un Tratado, se considerará que la persona que representa a un Estado:
a) Presenta los adecuados plenos poderes.
b) Cuando de la práctica y circunstancias los Estados deducen y acuerdan que es la persona.
7.2.- En virtud de sus funciones y sin presentar plenos poderes:
a) Los Jefes deEstado, de Gobierno y Ministros de Relaciones Exteriores
b) Jefes de Misión Diplomática, para la adopción del Texto del Tratado.
c) Representantes acreditados por los Estados ante una Conferencia Internacional u Organización Internacional.

8.- CONFIRMACIÓN ULTERIOR DE UN ACTO EJECUTADO SIN AUTORIZACIÓN.
La persona que haya ejecutado un acto y no haya sido autorizada para representar al Estado, eseacto no surtirá efectos jurídicos a menos que sea ulteriormente confirmado por dicho Estado.
9.- ADOPCIÓN DEL TEXTO.
9.1.- La Adopción del texto de un Tratado se efectuará por consentimiento de todos los Estados participantes en su elaboración, excepto:
9.2.- La adopción del texto de un Tratado en una Conferencia Internacional será por dos tercios de los presentes y votantes, a menos que los Estadospor mayoría decidan algo diferente.
10.- AUTENTICACIÓN DEL TEXTO
El texto de un Tratado queda como auténtico y definitivo:
a) Porque se prescribe en el mismo o lo que convengan los Estados.
b) Mediante la firma “ad referéndum” o la rúbrica de los representantes del Estado.
11.- FORMAS DE MANIFESTACIÓN DEL CONSENTIMIENTO EN OBLIGARSE POR UN TRATADO.
Puede manifestarse por la firma, canje de...