Convencion

Naciones Unidas

A/65/451*
Distr. general 1 de diciembre de 2010 Español Original: inglés

Asamblea General

Sexagésimo quinto período de sesiones Tema 63 del programa

Informe del Consejo de Derechos Humanos
Informe de la Tercera Comisión
Relator: Sr. Asif Garayev (Azerbaiyán)

I. Introducción
1. En su segunda sesión plenaria, celebrada el 17 de septiembre de 2010, la AsambleaGeneral, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su sexagésimo quinto período de sesiones el tema titulado “Informe del Consejo de Derechos Humanos” y asignarlo tanto al pleno como a la Tercera Comisión, en el entendimiento de que la Tercera Comisión examinaría todas las recomendaciones que formulara el Consejo de Derechos Humanos a la Asamblea, incluidas las relativas aldesarrollo del derecho internacional en la esfera de los derechos humanos, y adoptaría medidas al respecto. 2. La Tercera Comisión examinó el tema en sus sesiones 39ª, 43ª, 44ª y 48ª, celebradas los días 2, 9, 11 y 18 de noviembre de 2010. En las actas resumidas correspondientes figura una reseña de las deliberaciones de la Comisión (A/C.3/65/SR.39, 43, 44 y 48). 3. Para su examen del tema, laComisión tuvo ante sí los siguientes documentos: a) Informe del Consejo de Derechos Humanos sobre sus períodos de sesiones 12º, 13º y 14º, su 13º período extraordinario de sesiones y su 15º período de sesiones 1; b) Informe del Secretario General sobre las estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo de Derechos Humanos en sus períodos de sesiones 12º,13º y 14º y en su 15º período de sesiones (A/65/333 y Add.1);
__________________

* Publicado nuevamente por razones técnicas el 13 de diciembre de 2010. 1 Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo quinto período de sesiones, Suplemento núm. 53 (A/65/53); e ibíd., Suplemento núm. 53 A (A/65/53/Add.1).

10-66425* (S) 101210 101210

*1066425*

A/65/451

4. En la 39ª sesión,celebrada el 2 de noviembre, el Presidente del Consejo de Derechos Humanos formuló una declaración (véase A/C.3/65/SR.39).

II. Examen de las propuestas
A. Proyecto de resolución A/C.3/65/L.57
5. En la 43ª sesión, celebrada el 9 de noviembre, el representante de Malí, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los Estados de África, la Federaciónde Rusia y Turquía, presentó un proyecto de resolución titulado “Informe del Consejo de Derechos Humanos” (A/C.3/65/L.57). Posteriormente, la India se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución. 6. En la 48ª sesión, celebrada el 18 de noviembre, el representante de Malí formuló una declaración (véase A/C.3/65/SR.48). 7. En la misma sesión, el Secretario de la Comisión dio lectura a unadeclaración sobre las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución. 8. También en la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de Marruecos (en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica) y Turquía (véase A/C.3/65/SR.48). 9. También en su 48ª sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.3/65/L.57 en votación registrada por 119votos contra 2 y 55 abstenciones (véase párr. 14, proyecto de resolución I). El resultado de la votación fue el siguiente 2: Votos a favor: Afganistán, Angola, Antigua y Barbuda, Arabia Saudita, Argelia, Armenia, Azerbaiyán, Bahamas, Bahrein, Bangladesh, Barbados, Belarús, Benin, Bhután, Bolivia (Estado Plurinacional de), Bosnia y Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, CaboVerde, Camboya, Chile, China, Colombia, Comoras, Congo, Costa Rica, Cuba, Djibouti, Ecuador, Egipto, El Salvador, Emiratos Árabes Unidos, Eritrea, Etiopía, Federación de Rusia, Fiji, Filipinas, Gabón, Gambia, Ghana, Granada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haití, Honduras, India, Indonesia, Irán (República Islámica del), Iraq, Islas Salomón, Jamahiriya Árabe Libia, Jamaica, Jordania,...