Convenciones Cambio Climatico

Protocolo de Kyoto

El Protocolo de Kyoto es un acuerdo internacional vinculado a las Naciones Unidas para la Convención Marco sobre el Cambio Climático. The major feature of the Kyoto Protocol is that it sets binding targets for 37 industrialized countries and the European community for reducing greenhouse gas (GHG) emissions .These amount to an average of five per cent against 1990 levelsover the five-year period 2008-2012. La principal característica del Protocolo de Kioto es que establece objetivos vinculantes para 37 países industrializados y la Comunidad Europea para reducir los gases de efecto invernadero (GEI). Éstos ascienden a un promedio de cinco por ciento contra los niveles de 1990 durante el período de cinco años-de 2008 - 2012.
The major distinction between the Protocoland the Convention is that while the Convention encouraged industrialised countries to stabilize GHG emissions, the Protocol commits them to do so. La distinción principal entre el Protocolo y la Convención es que la Convención alienta a los países industrializados, mientras que para estabilizar las emisiones de GEI, el Protocolo se comprometen a hacerlo.
Recognizing that developed countries areprincipally responsible for the current high levels of GHG emissions in the atmosphere as a result of more than 150 years of industrial activity, the Protocol places a heavier burden on developed nations under the principle of “common but differentiated responsibilities.” Reconociendo que los países desarrollados son los principales responsables de los altos niveles actuales de emisiones de GEIen la atmósfera como resultado de más de 150 años de actividad industrial, el Protocolo impone una carga más pesada sobre los países desarrollados en virtud del principio de "responsabilidades comunes pero diferenciadas".
El Protocolo de Kyoto fue adoptado en Kyoto, Japón, el 11 de diciembre de 1997 y entró en vigor el 16 de febrero de 2005. The detailed rules for the implementation of theProtocol were adopted at COP 7 in Marrakesh in 2001, and are called the “Marrakesh Accords.” Las normas detalladas para la aplicación del Protocolo se aprobaron en la CdP 7 en Marrakech en 2001, y se llaman los Acuerdos de Marrakech "."

The Kyoto mechanisms Los mecanismos de Kioto
Under the Treaty, countries must meet their targets primarily through national measures. En virtud del Tratado, lospaíses deben cumplir sus objetivos principalmente a través de medidas nacionales. However, the Kyoto Protocol offers them an additional means of meeting their targets by way of three market-based mechanisms . Sin embargo, el Protocolo de Kyoto les ofrece un medio adicional de cumplir sus objetivos por medio de tres basados en el mercado mecanismos .
The Kyoto mechanisms are: Los mecanismos de Kiotoson:
Emissions trading – known as “the carbon market" Comercio de emisiones - conocido como "el mercado del carbono"
Clean development mechanism (CDM) Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL)
Joint implementation (JI) . De aplicación conjunta (JI) .
The mechanisms help stimulate green investment and help Parties meet their emission targets in a cost-effective way. Los mecanismos de ayudar a estimularla inversión verde y ayudar a las Partes a cumplir sus objetivos de emisión en una forma eficaz en costos.
Monitoring emission targets
Los objetivos de emisión de seguimiento
Under the Protocol, countries'actual emissions have to be monitored and precise records have to be kept of the trades carried out. Registry systems track and record transactions by Parties under the mechanisms.Registro delos sistemas de seguimiento y registro de las transacciones por las Partes en virtud de los mecanismos. The UN Climate Change Secretariat, based in Bonn, Germany, keeps an international transaction log to verify that transactions are consistent with the rules of the Protocol. La Secretaría del Cambio Climático de la ONU, con sede en Bonn, Alemania, mantiene un registro internacional de...