Convenimiento Entre Paises Para Mejora De Las TICS RSE

LA ASAMBLEA NACIONAL
DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
Decreta
la siguiente,

LEY APROBATORIA DEL CONVENIO DE COOPERACIÓN
ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA
REPÚBLICA BOLIVARIANA
DE VENEZUELA Y EL GOBIERNO DEL ESTADO
PLURINACIONAL DE BOLIVIA PARA LA FORMACIÓN
FORMACIÓN
Y APLICACIÓN CIENTÍFICA Y TECNOLÓGICA EN LAS ÁREAS
ÁREAS
DE USO PACÍFICO DEL ESPACIO ULTRATERRESTRE,
OBSERVACIÓN YMODELACIÓN FÍSICO TERRITORIAL
Y CIENCIAS DE LA TIERRA

Artículo Único: Se aprueba en todas sus partes y para que surta
efectos internacionales en cuanto a la República Bolivariana de
Venezuela se refiere, el Convenio de Cooperación entre el

Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela y el Gobierno
del Estado Plurinacional de Bolivia para la Formación y Aplicación
Tecnológica
Científica y Tecnológica en las Áreas de uso Pacífico del Espacio
Ultraterrestre, Observación y Modelación Físico Territorial y
Tierr
ierra
Ciencias de la T
ierr
a , suscrito en la ciudad de Cochabamba, en el
Estado Plurinacional de Bolivia, el día 26 de mayo de 2013.

2

CONVENIO DE COOPERACIÓN ENTRE EL GOBIERNO
DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
Y EL
EL GOBIERNO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
PARA LAFORMACIÓN Y APLICACIÓN CIENTÍFICA
Y TECNOLÓGICA EN LAS ÁREAS
ÁREAS DE USO PACÍFICO DEL
ESPACIO ULTRATERRESTRE, OBSERVACIÓN Y MODELACIÓN
FÍSICO TERRITORIAL YCIENCIAS DE LA TIERRA

Entre el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela y el
Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia, en adelante
denominados conjuntamente como las Partes .

REAFIRMAN
REAFIRMANDO la alianza estratégica entre lasPartes y la
necesidad de consolidar, ampliar y diversificar los mecanismos de
trabajo en búsqueda de nuevas modalidades de trabajo conjunto en
materia de investigación, desarrollo, formación y aplicación científica
y tecnológica entre los dos países;

TOMANDO
TOMANDO EN CUENTA el interés de ambos países en promover la
cooperación bilateral en materia científica y tecnológica,
concentrandoesfuerzos para explorar oportunidades que aporten a
ambas naciones transferencia de conocimientos y tecnologías, con
base en la reciprocidad de ventajas y beneficios;

3

MOTIVADOS por el interés y voluntad de las Partes de promover y
desarrollar nuevos campos y modalidades de entendimiento y
trabajo en las áreas de formación técnica y especializada; de
investigación y desarrollo y de aplicacióntecnológica y escalamiento
industrial, asegurando la transferencia, adopción y apropiación de
tecnologías y conocimientos;

RECONOCIENDO el interés común en la exploración y utilización
del espacio ultraterrestre con fines pacíficos;

CONVENCIDOS de que las aplicaciones pacíficas de la ciencia y
tecnología espacial constituyen un instrumento importante para el
conocimiento y planificación de losterritorios y de los recursos
naturales, repercutiendo en el desarrollo social, económico y
tecnológico, y la protección del ambiente en ambos países;

TOMANDO EN CUENTA las leyes y regulaciones vigentes en cada
país, los acuerdos internacionales suscritos por la República
Bolivariana de Venezuela y el Estado Plurinacional de Bolivia y los
compromisos asumidos con terceras partes en materia de cienciay
tecnología para el uso pacífico del espacio ultraterrestre;

4

IMPULSADOS por los avances tecnológicos y numerosos
beneficios que resultarán de la coordinación de esfuerzos en el
campo de la ciencia y tecnología espacial.

Acuerdan suscribir este Convenio de Cooperación en los términos
siguientes:

ARTÍCULO 1

5

El presente convenio tiene como objeto establecer los términos y
condicionespara la planificación y ejecución de acciones conjuntas de
formación, intercambio de personal técnico y especializado, y aplicación
científica y tecnológica de los sectores públicos de ambos estados, en el
campo de uso pacífico del espacio ultraterrestre, observación y
modelación físico territorial, y ciencias de la tierra, sobre la base de los
principios de igualdad, reciprocidad de ventajas y...