Convenio 169 De Trabajo Ilustrado

Comité de Unidad
Campesina

CONVENIO NO
NO.. 169
SOBRE PUEBL
OS INDÍGENAS Y TRIBALES, 1989
PUEBLOS

Guatemala, noviembre del 2007

q

Comité de Unidad Campesina
31 Av. “A” 14-46
Colonia Ciudad de Plata II, Zona 7
Ciudad Capital de Guatemala
Teléfonos: 24349754, 24381424. Fax: 24349500
Correo Electrónico: cuc@intelnet.com y cuc2@intelnet.net.gt

Recopilación y revisión de contenido
Equipo deformación y capacitación, secretaría ejecutiva
y coordinación general
Mediación
Mayra Godoy
Diagramación, Ilustración y diseño de portada
Editorial Rukemik Na’ojil
Tels.: 2285-0172, 2285-1029. Telefax: 2471-4215
Impresión
Editorial Rukemik Na’ojil
Tels.: 2285-0172, 2285-1029. Telefax: 2471-4215

Este material puede ser reproducido, siempre y cuando se cite la fuente.

w

2

ÍNDICE
INTRODUCCIÓNCONVENIO 169
SOBRE PUEBLOS INDÍGENAS Y TRIBALES, 1989

3

5
13

Derecho como Pueblos indígenas

14

Responsabilidad de los gobiernos

15

Derechos sociales: salud, educación y vivienda digna

16

Derechos económicos: Trabajo digno y salario justo

16

Derechos culturales: Derecho de esos pueblos
a practicar sus costumbres, conocimientos y
desarrollarse culturalmente. Respeto a su
identidad social ycultural, sus costumbres,
tradiciones e instituciones

17

Derecho a ser consultados

20

Derecho a participar en las decisiones
sobre el desarrollo

21

Derecho consuetudinario en la administración
de la justicia

22

La relación especial con la tierra y el territorio

25

Derecho a la propiedad y posesión de la tierra

25

Los Territorios y Bienes Naturales

26

Traslados o reubicación

27

Elsistema de transmisión de la propiedad de la tierra.

28

Sanciones contra personas que se apropian
de tierras indígenas

29

e

Programas agrarios

30

Contratación y condiciones de empleo

30

Formación Profesional

32

Asistencia Técnica y financiamientos
Seguridad social y salud
Educación y comunicación
Contactos y cooperación a través de las fronteras
Sobre el Convenio

32
33
34
37
38DISPOSICIONES FINALES

41

CONCLUSIONES

45

GLOSARIO DE TÉRMINOS

51

BIBLIOGRAFÍA

57

r

4

INTRODUCCIÓN
LOS P
UEBL
OS INDÍGENAS DEL MUNDO: NUEV
O
PUEBL
UEBLOS
NUEVO
1
TRIUNFO P
AR
A NUEV
OS RETOS
PAR
ARA
NUEVOS
Kajkoj Ba Tiul*
El largo camino recorrido por los pueblos indígenas del mundo
para ser escuchados, reconocidos y respetados por los Estados,
posiblemente está llegando a su punto más importante.Con razón las abuelas y los abuelos, constantemente hablan de “caminos llanos y caminos planos, caminos blancos y caminos amarillos”. Hablar del Nuevo Sol, del nuevo Pachakutik y del nuevo
Baqtun, también son nuevos retos para todos aquellos que seguimos sus pasos por instaurar una nueva nación con justicia social e igualdad de condiciones. A este nuevo reto se nos suma, la
construcción deEstados Nacionales que se refundan tomando en
cuenta las demandas de los más pobres y de los más excluidos de
nuestros territorios, camino que se fortalece con la aprobación
de la Declaración Universal de los Derechos de los Pueblos Indígenas, por el Consejo de los Derechos Humanos de las Naciones
Unidas.
UN LARGO C
AMINO
CAMINO

La voz y el sufrimiento de aproximadamente, de más de 370 millones deindígenas en aproximadamente 70 países en todo el mun1

5

La mayor parte del texto sobre la historia de la participación indígena en los espacios de las Naciones Unidas, fue tomado de la pagina del Foro Permanente para
las Cuestiones Indígenas.

t

do, nuevamente fue escuchado por los miembros del Consejo de
los Derechos Humanos de las Naciones Unidas.
Este largo camino, inicia en el año de 1923,cuando el Jefe de
Haudenosaunee Deskaheh viajó a Ginebra para hablar a la Sociedad de las Naciones y defender el derecho de su pueblo de
vivir conforme a sus propias leyes, en su propia tierra y bajo su
propia fe. Aunque no le fue permitido tomar la palabra, regresó a
su pueblo en 1924, y su visión alimentó a las generaciones que
siguieron su lucha y su combatividad 2 .
Por el incumplimiento del...