Convenio binacional

CONVENIO DE TRAFICO FRONTERIZO ENTRE ECUADOR Y COLOMBIA, 1962
Convenio 2 Registro Oficial 230 de 13-ago-1962 Estado: Vigente
ACUERDO DE TRAFICO FRONTERIZO COLOMBO - ECUATORIANO Los Gobiernos de las Republicas de Colombia y del Ecuador, con el propósito de regular, en forma equilibrada, las transacciones del intercambio comercial que se realiza a través de la frontera común de los dos paísesdentro de los términos del programa de integración y complementación económica. Teniendo en cuenta los compromisos multilaterales contraídos por ambos países en virtud del artículo 19 del Tratado de Montevideo y las orientaciones de carácter general establecidas en la Resolución 10 de la Conferencia de la Asociación Latinoamericana de Libre Comercio, adoptada el 1 de septiembre de 1961, conciertan elpresente. ACUERDO SOBRE TRAFICO FRONTERIZO Art. 1.- En la zona fronteriza de los dos Estados Contratantes circunscrita para este objeto a las Provincias de Esmeraldas, Carchi y Napo, en el Ecuador y Departamento de Nariño y Comisaría del Putumayo, en Colombia, el intercambio comercial se efectuara únicamente por las rutas y puertos habilitados por la Ley para este efecto, y con sujeción a lasnormas y reglamentos de aduana aplicables en los respectivos territorios, y estará libre de todo derecho, tasa, recargo, cuotas de fomentas, impuestos o multa de carácter aduanero o de otro orden, siempre que se trate de operaciones que: a) Se efectúen entre poblaciones situadas dentro de los territorios designados como zona fronteriza; y, b) Consistan en mercaderías destinadas exclusivamente al usoo consumo local de carácter domestico en las poblaciones situadas dentro de los territorios de la zona fronteriza de conformidad con lo previsto en el Articulo Sexto de este Acuerdo. c) Consistan en operaciones de valor y volumen reducidos; y, d) Que el tráfico global sea proporcional a las necesidades locales. Art. 2.- Los productos que reúnan las condiciones señaladas en el Articulo precedente,quedan exentos de prohibiciones o restricciones de importación o exportación, salvo de aquellas que provengan de disposiciones de carácter estrictamente sanitario o de seguridad nacional. La parte que imponga alguna restricción de la clase, la comunicara inmediatamente a la otra. Art. 3.- Una vez internados al territorio de la zona fronteriza los productos que reúnan las condiciones señaladas enel Articulo 1 quedan exentos de impuestos, derechos, gravámenes, tributaciones internas de carácter nacional, municipal, provincial, departamental o especial, distintos o mayores que los graven a los productos o artículos similares de origen nacional. Tampoco serán gravados con impuestos o cuotas destinadas al consumo, al tráfico, al fomento o de naturaleza similar, sea que estos se cobren o seimpongan por las aduanas o por otros Organismos. Art. 4.- Para gozar de las liberaciones o privilegios establecidos en el presente Acuerdo, los productos deberán llevar en lugar en lugar visible de los mismos o del empaque o envases, según su naturaleza lo permita, una inscripción que los identifique para ser destinados al trafico, uso o consumo exclusivo de la zona fronteriza, distintivo que deberáser colocado por cada una de las autoridades Aduaneras en el monumento de transito fronterizo de estos productos, conforme a las

CONVENIO DE TRAFICO FRONTERIZO ENTRE ECUADOR Y COLOMBIA, 1962 - Página 1 eSilec Profesional - www.lexis.com.ec

normas que acordaren los Gobiernos de ambas Partes Contratantes. En caso de no cumplirse este requisito ni comprobarse satisfactoriamente el origen delos productos se aplicaran las disposiciones generales que rijan sobre importación, circulación y consumo en el respectivo país. Además, en concordancia con los literales e) y d) del Articulo 1 los Gobiernos de ambas Partes Contratantes, tendrán facultad para controlar los precios declarados en las operaciones de trafico que se realicen al amparo de las liberaciones y privilegios establecidos en...