Convenio de aviacion civil internacional.chicago 1944

Doc 73Q019

Convention on International Civil Aviation
Iyaviationcivile intern Convenio sobre Aviacion Civil lnterna

rpa~aa~ca ofi

H UHH sgs&gd@&

v"l'ff-y#F&&,'Y%LL

?r

International Civil Aviation Organization Organisation de I'aviation civile internationale Organization de Aviacion Civil lnternacional MeWyHapo~Hag P ~ ~ H H ~ ~ U M a Iw a ~ c ~ o k O rpF asuaqm

Pzrblishedby aznthovity of the Secvetavy General of the Intevnational Civil Aviation Organization, to whom all correspondence, except orders and subscriptions, should be addressed. Publii sous I'autorite du Secvitaire gindual de lJOrganisation de l'aviation civile internationale, a qui toute correspondance, a I'exception des commandes et des abonnements, doit itre adressie. Publicado bajo lavesponsabilidad del Secretario General de la Organizacidn de Aviacidn Civil Internacional, a quien debe dirigirse toda la covrespondencia, con excepcidn de 10s pedidos y suscripciones. Ony6nu~osano c a n ~ y u u c re~epunhnorncelcpemapx Me3/ccy~apoi)~ozi opza~u3ayzrzlz p a x d a ~ c ~ oU8UUqUU, KomOpoMy cxe4vem lj nanpasnzmb ~ C K ~ o p p e c n o ~ d e ~ y3a~ucwmreHuem 3a~a3os nodnuc~u. I u o, u
Orders shouldbe sent to one of the following addresses, together with the appropriate remittance (by bank draft, cheque or money order) in U.S. dollars or the currency of the country in which the order is placed. Credit card orders (American Express, MasterCard and Visa) are accepted at ICAO Headquarters. Envoyer les commandes a l'une des adresses suivantes en y joignant le montant correspondant (par cheque,cheque bancaire ou mandat) en dollars des Etats-Unis ou dans la monnaie du pays d'achat. Les commandes par carte de credit (American Express, MasterCard et Visa) sont acceptees au Siege de I'OACI. Los pedidos deben dirigirse a una de las direcciones siguientes junto con la correspondiente remesa (mediante giro bancario, cheque o giro intemacional) en dolares estadounidenses o en la moneda delpais de compra. En la Sede de la OACI se aceptan pedidos pagaderos con tarjetas de credito (American Express, MasterCard y Visa). 3aKa3bl CneAyeT HanpaBJIXTb no OAHOMY H 3 YKa3aHHbIX HHTe aApeCOB C COOTBeTCTBymWHM AeHeXHbIM IIepeBOAOM (qalTa, qeK HJIH 6aHKoB~Koe IIopy~e~He)AoJIJIapaX C m A HJIH B BZiJIIoTe CTpaHbI, B K O T O P O ~ Pa3MeUaeTCX 3aKa3. 3aKa3b1 C o I I J I ~ T o G KPeAHTHblMHKaPTOYKaMH ~ A M ~ P A K ~ H B ~ K c I I ~ ~ c c "~ s a "H " M a c ~ e p ~ a p ~ " ) "B , HaIIpaBJInTb B aApec ~ T ~ ~ - K B MKAO. K P ~ I ~ ~ T

International Civil Aviation Organization. Attention: Document Sales Unit, 999 University Street, Montreal, Quebec, Canada H3C 5H7
Telephone: +1 (514) 954-8022; Facsimile: +1 (514) 954-6769; Sitatex: YULCAYA; E-mail: sales@icao.int; World Wide Web:http://www.icao.int Cameroon. KnowHow, 1, Rue de la Chambre de Commerce-Bonanjo, B.P. 4676, Douala / Telephone: +237 343 98 42; Facsimile: +237 343 89 25; E-mail: knowhow-doc@yahoo.fr China. Glory Master International Limited, Room 434B, Hongshen Trade Centre, 428 Dong Fang Road, Pudong, Shanghai 200120 Telephone: +86 137 0177 4638; Facsimile: +86 21 5888 1629; E-mail: glorymaster@online.sh.cn Egypt. ICAORegional Director, Middle East Office, Egyptian Civil Aviation Complex, Cairo Airport Road, Heliopolis, Cairo 11776 Telephone: +20 (2) 267 4840; Facsimile: +20 (2) 267 4843; Sitatex: CAICAYA; E-mail: icaomid@cairo.icao.int Germany. UNO-Verlag GmbH, August-Behel-Allee 6, 53 175 Bonn / Telephone: +49 (0) 228-94 90 2-0; Facsimile: +49 (0) 228-94 90 2-22; E-mail: infoauno-verlag.de; World Wide Web:http://www.uno-verlag.de India. Oxford Book and Stationery Co., Scindia House, New Delhi 110001 or 17 Park Street, Calcutta 700016 Telephone: +91 (1 1) 331-5896; Facsimile: +91 (1 1) 51514284 India. Sterling Book House - SBH, 181, Dr. D. N. Road, Fort, Bombay 400001 Telephone: +91 (22) 2261 2521, 2265 9599; Facsimile: +91 (22) 2262 3551; E-mail: sbh@vsnl.com Japan. Japan Civil Aviation Promotion...