Convenio De Ecuador Con Brazil

Celebrado en Quito, el 26 de mayo de 1983.
Publicado en el Registro Oficial 865, de 2 de febrero de 1988.
Fecha de vigencia: 1 de enero de 1988.

CONVENIO ENTRE LA REPÚBLICA DEL ECUADOR Y LA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL PARA EVITAR LA DOBLE IMPOSICIÓN Y PREVENIR LA EVASIÓN TRIBUTARIA CON RESPECTO A LOS IMPUESTOS SOBRE LA RENTA

El Gobierno de la República del Ecuador y el Gobierno de laRepública Federativa del Brasil,

Deseando concluir un Convenio para Evitar la Doble Imposición y Prevenir la Evasión Tributaria con respecto a los Impuestos sobre la Renta,

Han acordado lo siguiente:

Art. 1.- Ámbito personal.-

Este Convenio se aplicará a las personas residentes en uno o en ambos Estados Contratantes.




Art. 2.- Impuestos comprendidos.-


1. Este Convenio seaplicará a los impuestos sobre la renta exigidos por cada uno de los Estados Contratantes, cualquiera fuera el sistema de percepción.

2. Los impuestos existentes a los cuales se aplicará este Convenio son:

a) en la República del Ecuador:

- el impuesto a la renta inclusive los adicionales establecidos en la Ley de Impuesto a la Renta (en adelante denominado "impuesto ecuatoriano").Nota:
La Ley de Impuesto a la Renta fue derogada y sustituida por la Ley de Régimen Tributario Interno.

b) en la República Federativa del Brasil:

- el impuesto federal sobre la renta, con exclusión de las incidencias sobre remesas excedentes y sobre actividades menos importantes (en adelante denominado "impuesto brasileño").

3. El presente Convenio se aplicará también a los impuestos denaturaleza idéntica o substancialmente similar que se añadan a los existentes o que los sustituyan. Las autoridades competentes de los Estados Contratantes se comunicarán cualquier modificación relevante que se haya introducido en sus respectivas legislaciones tributarias.


Art. 3.- Disposiciones generales.-


1. En este Convenio, a menos que el contexto lo disponga de otro modo:

a) eltérmino "Ecuador" significa la República del Ecuador;

b) el término "Brasil" significa la República Federativa del Brasil;

c) el término "nacionales" significa:

i. todas las personas naturales o físicas que poseen la nacionalidad de un Estado Contratante, según las leyes de ese Estado Contratante;

ii. todas las personas jurídicas, sociedades de personas o asociaciones cuyo carácter denacional se deriven de las leyes en vigor en un Estado Contratante;

d) las expresiones "un Estado Contratante" y "el otro Estado Contratante" significan Ecuador o Brasil, tal como el texto lo requiera;

e) el término "persona" comprende una persona natural o física, una sociedad o cualquier otra agrupación de personas, sujetas a responsabilidad tributaria;

f) el término "sociedad" significacualquier persona jurídica o cualquier entidad que es tratada como una persona jurídica a los fines impositivos;

g) el término "empresa" significa una organización constituida por una o más personas que realice una actividad lucrativa;

h) las expresiones "empresa de un Estado Contratante" y "empresa del otro Estado Contratante" significan, respectivamente, una empresa explotada por una personaresidente de un Estado Contratante y una empresa explotada por una persona residente del otro Estado Contratante, según se infiera del texto;

i) la expresión "tráfico internacional" significa cualquier transporte por buque, embarcación o aeronave explotado por una empresa que tiene su sede de dirección o administración efectiva establecida en un Estado Contratante excepto cuando el buque, laembarcación o la aeronave es explotado solamente entre lugares del otro Estado Contratante (cabotaje);

j) el término "impuesto" significa impuesto ecuatoriano o impuesto brasileño, tal como el texto lo requiera;

k) la expresión "autoridad competente", significa:

I en Ecuador: el Ministro de Finanzas y Crédito Público, el Director General de Rentas o sus representantes autorizados;...