Convenio de la aya

Introducción

El Convenio de La Haya de 25 de octubre de 1980 sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores es un tratado multilateral que tiene como objetivo la protecciónde los niños de los efectos perjudiciales de la sustracción y la retención que traspasan las fronteras internacionales, proporcionando un procedimiento para conseguir su pronta restitución. La"Sección Sustracción de Niños" proporciona información acerca del funcionamiento del Convenio y el trabajo de la Conferencia de la Haya en la supervisión de su implementación y la promoción de la cooperacióninternacional en el ámbito de la sustracción de niños.

Nótese que la Oficina Permanente de la Conferencia de La Haya no tiene el mandato de asistir en casos individuales de sustracción. Si tienealguna pregunta relacionada con la sustracción internacional de menores y su país es Parte del Convenio sobre Sustracción de 1980, póngase en contacto con la Autoridad Central designada por su país.Convenio[1] sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores
(hecho el 25 de octubre de 1980)
(entrado en vigor el 1º de diciembre de 1983)

Los Estados signatarios delpresente Convenio,
Profundamente convencidos de que los intereses del menor son de una importancia primordial para todas las cuestiones relativas a su custodia,
Deseosos de proteger al menor, enel plano internacional, de los efectos perjudiciales que podría ocasionarle un traslado o una retención ilícitos y de establecer los procedimientos que permitan garantizar la restitución inmediata delmenor a un Estado en que tenga su residencia habitual, así como de asegurar la protección del derecho de visita,
Han resuelto concluir un Convenio a tal efecto y han acordado las disposicionessiguientes:

CAPITULO I - AMBITO DE APLICACIÓN DEL CONVENIO
Artículo 1
La finalidad del presente Convenio será la siguiente:
a) garantizar la restitución inmediata de los menores trasladados o...