Convenio De Transporte De Pasajeros Tacna Arica

ACUERDOS DE ALCANCE PARCIAL ‐ ART. 14 DO TM80 
AAP.A14TM Nº 3 
CUARTO PROTOCOLO ADICIONAL 
 
SÍNTESIS: 
FECHA DE DEPÓSITO 
10 ‐ Diciembre – 2004 
 
DISPOSICIONES DE INTERNALIZACIÓN 
CHILE:  Nota N° 057/05 de 19/10/2005‐ (CR/di 2119)  
PERU:  Nota N° 7‐5‐Z/50 de 12/09/2005 ‐ Decreto Supremo N° 053 ‐2005 ‐ RE 
de 05/07/2005 (CR/di 2089) 
 
CLÁUSULAS DE VIGENCIA Articulo 32º.‐ El presente Convenio entrará en vigor una vez que las Partes se 
comuniquen  por  la  vía  diplomática  que  han  cumplido  los  procedimientos 
requeridos por sus respectivas legislaciones internas para su incorporación en 
sus ordenamientos jurídicos. A partir  de su vigencia,  este  Convenio sustituirá 
los  acuerdos  que  hubieren  sido  previamente  adoptados  sobre  la  misma 
materia.  Las  Partes comunicarán  a  la  Secretaría  General  de  la  Asociación 
Latinoamericana  de  Integración  (ALADI),  que  será  depositaria  del  presente 
instrumento, el cumplimiento de los trámites correspondientes 
 
 
 
ACUERDO DE ALCANCE PARCIAL SOBRE TRANSPORTE INTERNACIONAL 
TERRESTRE 
 
 
CUARTO PROTOCOLO ADICIONAL 
 
 
CONVENIO DE TRANSPORTE DE PASAJEROS POR CARRETERA ENTRE TACNA Y 
ARICA 
 
 
Los Gobiernos  de  la  República  de  Chile  y  la  República  del  Perú,  en  adelante 
denominados  "Las  Partes",  deseosos  de  contar  con  un  instrumento  que  regule  el 
transporte colectivo de pasajeros por carretera entre Arica y Tacna, y entre Tacna y 
Arica,  y  considerando  el  Acuerdo  sobre  Transporte  Internacional  Terrestre  de  los Países del Cono Sur (A.T.I.T.), suscrito el 1 de enero de 1990 por Argentina, Bolivia, 
Brasil,  Chile,  Paraguay,  Perú  y  Uruguay;  y  de  conformidad  con  lo  dispuesto  en  los 
artículos 14 y 20 del mismo, han acordado el siguiente Convenio: 
 
 
 
 

 
I.
Del Ámbito de Aplicación y Disposiciones Generales. 
 
Artículo 1º 
 
El  presente  Convenio  regula  el  servicio  de  transporte  colectivo  de  pasajeros  por 
carretera,  en adelante  "el  Servicio",  entre  las  ciudades  de  Arica  y  Tacna;  entre  el 
aeropuerto de Arica y la ciudad de Tacna; entre el aeropuerto de Tacna y la ciudad 
de Arica; y entre ambos aeropuertos. 
 
Artículo 2º 
 
El principio de reciprocidad regirá el presente Convenio. Cada Parte, en su territorio, dará igual trato y aplicará a los operadores ‐ transportadores, vehículos y tripulación 
de la otra Parte, las mismas disposiciones legales y reglamentarias que aplica a los 
de su propio país, sin discriminación alguna por razón de su nacionalidad. 
 
Artículo 3º 
 
La  circulación  de  los  vehículos  habilitados  al  Servicio  se  efectuará  de  conformidad 
con las disposiciones legales y reglamentarias sobre tránsito vehicular, disposiciones aduaneras, migratorias, policiales y sanitarias. Cada Parte comunicará a la otra, por 
medio de la Secretaría Regional Ministerial de Transportes y Telecomunicaciones de 
Tarapacá  y  de  la  Dirección  de  Circulación  Terrestre  de  Tacna,  respectivamente,  las 
condiciones  que  exige  para  dicha  circulación,  las  que  en  ningún  caso  podrán  ser 
distintas a las exigidas para los vehículos de su propio país. 
 
Artículo 4º 
 Las certificaciones que cada Parte extienda respecto de la información contenida en 
el  Documento  de  Idoneidad  y  sus  modificaciones  posteriores,  serán  consideradas 
válidas por la otra Parte a partir de la fecha de su comunicación. 
 
Artículo 5º 
 
Las Partes, a través de sus órganos nacionales competentes de transporte terrestre, 
fijarán  de  común  acuerdo,  el  número  de cupo  ‐  asientos  para  la  prestación  del 
Servicio, observando el principio de reciprocidad. 
 
Artículo 6º 
 
Las  tarifas  aplicables  a  la  prestación  del  Servicio,  serán  establecidas  conforme  al 
ordenamiento jurídico vigente en cada país. 
 
Artículo 7º 
 
Los transportistas autorizados están obligados a exhibir en las oficinas y agencias de ...