Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono

Convenio de Viena
para la Protección de
la Capa de Ozono

PNUMA
Secretaría del Ozono
Programa de las Naciones Unidas para el
Medio Ambiente

Publicado (noviembre de 2001)
por
La Secretaría del Convenio de Viena para la Protección de la Capa de
Ozono y el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la
capa de ozono

Programa de las Naciones Unidas para el MedioAmbiente
P.O. Box 30552
Nairobi
Kenya
Sitio en la Web: http://www.unep.org/ozone
http://www.unep.ch/ozone
ISBN:

92-807-2127-5

Impreso y encuadernado en Kenya por el PNUMA
Diseño de cubierta por la Imprenta del PNUMA (noviembre de 2001)
Coordinación:

Nelson Sabogal, Oficial Superior de Asuntos Científicos
Gilbert M. Bankobeza, Oficial Jurídico Superior

Composición y formato: GeraldMutisya
Martha Adila Mulumba

ii

Índice
Preámbulo
Artículo 1:
Artículo 2:
Artículo 3:
Artículo 4:
Artículo 5:
Artículo 6:
Artículo 7:
Artículo 8:
Artículo 9:
Artículo 10:
Artículo 11:
Artículo 12:
Artículo 13:
Artículo 14:
Artículo 15:
Artículo 16:
Artículo 17:
Artículo 18:
Artículo 19:
Artículo 20:
Artículo 21:
Anexo I:
Anexo II:
Declaraciones

DefinicionesObligaciones generales
Investigación y observaciones sistemáticas
Cooperación en las esferas jurídica, científica y
tecnológica
Transmisión de información
Conferencia de las Partes
Secretaría
Adopción de protocolos
Enmiendas al Convenio o a los protocolos
Adopción y enmienda de anexos
Solución de controversias
Firma
Ratificación, aceptación o aprobación
Adhesión
Derecho de voto
Relaciónentre el presente Convenio y sus protocolos
Entrada en vigor
Reservas
Retiro
Depositario
Textos auténticos
Investigación y observaciones sistemáticas
Intercambio de información

iii

1
2
2
4
5
5
6
8
8
9
10
11
12
12
13
13
14
14
15
15
15
16
17
23
25

Convenio de Viena para la
Protección de la Capa de
Ozono
Preámbulo
Las Partes en el presente Convenio,Conscientes del impacto potencialmente nocivo de la modificación de la
capa de ozono sobre la salud humana y el medio ambiente,
Recordando las disposiciones pertinentes de la Declaración de la
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano, y en especial
el principio 21, que establece que, de conformidad con la Carta de las
Naciones Unidas y con los principios del derechointernacional, “los
Estados tienen el derecho soberano de explotar sus propios recursos en
aplicación de su propia política ambiental y la obligación de asegurar que
las actividades que se lleven a cabo bajo su jurisdicción o control no
perjudiquen el medio de otros Estados o de zonas situadas fuera de toda
jurisdicción nacional”,
Teniendo en cuenta las circunstancias y las necesidades especiales de lospaíses en desarrollo,
Teniendo presentes la labor y los estudios que desarrollan las
organizaciones internacionales y nacionales y, en especial, el Plan Mundial
de Acción sobre la Capa de Ozono del Programa de las Naciones Unidas
para el Medio Ambiente,
Teniendo presentes también las medidas de precaución que ya se han
adoptado, en los ámbitos nacional e internacional, para la protección dela
capa de ozono,
Conscientes de que las medidas para proteger la capa de ozono de las
modificaciones causadas por las actividades humanas requieren acción y
cooperación internacionales y debieran basarse en las consideraciones
científicas y técnicas pertinentes,
Conscientes asimismo de la necesidad de una mayor investigación y
observación sistemática con el fin de aumentar el nivel deconocimientos

1

Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono

científicos sobre la capa de ozono y los posibles efectos adversos de su
modificación,
Decididas a proteger la salud humana y el medio ambiente de los efectos
adversos resultantes de las modificaciones de la capa de ozono,
HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:

Artículo 1:

Definiciones

A los efectos del presente...