Convenio doble tributacion chile-colombia

CONVENIO ENTRE CHILE y COLOMBIA

Page 1 of 12

Calendario Tributario

Ayuda

Formularios

Contáctenos

Buscar

Mi SII

Registro de Contribuyentes

Portal Mipyme

Impuestos Mensuales

Factura Electrónica

Boleta de Honorarios

Renta

Declaraciones Juradas

Bienes Raíces

Situación Tributaria

Libros Contables

Infracciones y Condonaciones

CONVENIO ENTRE CHILEY COLOMBIA
Convenio entre el Gobierno de la República de Chile y la República de Colombia para evitar la doble imposición y para prevenir la evasión fiscal en relación al impuesto a la renta y al patrimonio.

El documento que se inserta fue firmado por las autoridades competentes el 18 de abril de 2007, en Bogotá. Por ser un tratado internacional, debe ser remitido al Congreso Nacional paracumplir con los trámites respectivos. CONVENIO ENTRE LA REPUBLICA DE CHILE Y LA REPUBLICA DE COLOMBIA PARA EVITAR LA DOBLE IMPOSICION Y PARA PREVENIR LA EVASION FISCAL EN RELACION AL IMPUESTO A LA RENTA Y AL PATRIMONIO La República de Chile y la República de Colombia, deseando concluir un Convenio para evitar la doble imposición y para prevenir la evasión fiscal en relación a los impuestos a larenta y al patrimonio. Han acordado lo siguiente: AMBITO DE APLICACION DEL CONVENIO Artículo 1 PERSONAS COMPRENDIDAS El presente Convenio se aplica a las personas residentes de uno o de ambos Estados Contratantes. Artículo 2 IMPUESTOS COMPRENDIDOS 1. Este Convenio se aplica a los impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio exigibles por cada uno de los Estados Contratantes, cualquiera que sea elsistema de exacción. 2. Se consideran impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio los que gravan la totalidad de la renta o del patrimonio o cualquier parte de los mismos, incluidos los impuestos sobre las ganancias derivadas de la enajenación de bienes muebles o inmuebles, los impuestos sobre el importe de sueldos o salarios pagados por las empresas, así como los impuestos sobre las plusvalías.3. Los impuestos actuales a los que se aplica este Convenio son, en particular: a) en Chile, los impuestos establecidos en la “Ley sobre Impuesto a la Renta” (en adelante denominados “Impuesto chileno”); y b) en Colombia: i) ii) el Impuesto sobre la Renta y Complementarios; el Impuesto de orden nacional sobre el Patrimonio

(en adelante denominados “Impuesto colombiano”). 4. El Convenio seaplicará igualmente a los impuestos de naturaleza idéntica o sustancialmente análoga e impuestos que se establezcan con posterioridad a la fecha de la firma del mismo, y que se añadan a los actuales o les sustituyan. Las autoridades competentes de los Estados Contratantes se comunicarán mutuamente, al final de cada año, las modificaciones sustanciales que se hayan introducido en sus respectivaslegislaciones impositivas. DEFINICIONES Artículo 3 DEFINICIONES GENERALES 1. a) b) c) d) A los efectos de este Convenio, a menos que de su contexto se infiera una interpretación diferente: el término “Chile” significa la República de Chile; el término “Colombia” significa la República de Colombia; las expresiones “un Estado Contratante” y “el otro Estado Contratante” significan, según lo requiera elcontexto, Chile o Colombia; el término “persona” comprende las personas naturales, las sociedades y cualquier otra agrupación de personas; e) el término “sociedad” significa cualquier persona jurídica o cualquier entidad que se considere persona jurídica para efectos impositivos; f) las expresiones “empresa de un Estado Contratante” y “empresa del otro Estado Contratante” significan, respectivamente,una empresa explotada por un residente de un Estado Contratante y una empresa explotada por un residente del otro Estado Contratante;

http://www.sii.cl/pagina/jurisprudencia/convenios/convenio_colombia.htm

23/08/2012

CONVENIO ENTRE CHILE y COLOMBIA

Page 2 of 12

g)

la expresión "tráfico internacional" significa todo transporte efectuado por una nave o aeronave explotada por una...