Convenio postal universal

CONVENIO POSTAL UNIVERSAL

Los infrascritos, plenipotenciarios de los gobiernos de los países miembros de la Unión, visto el artículo 22.3, de la Constitución de la Unión Postal Universal, firmada en Viena el 10 de julio de 1964, han decretado en el presente Convenio, de común acuerdo y bajo reserva del artículo 25.4 de dicha Constitución, las normas de aplicación en el servicio postalinternacional.

Primera Parte NORMAS COMUNES DE APLICACIÓN EN EL
SERVICIO POSTAL INTERNACIONAL Capítulo Único DISPOSICIONES GENERALES
Art. 1.- Definiciones.1. Para el Convenio Postal Universal, las expresiones que figuran a continuación se definen de la manera siguiente: 1.1 Servicio postal universal: prestación permanente a los clientes de servicios postales básicos de calidad, en todos los puntosdel territorio de un País miembro, a precios asequibles. 1.2 Despacho cerrado: saca o conjunto de sacas u otros envases rotulados, precintados con precintos de plomo o de otro material, que contienen envíos postales. 1.3 Tránsito al descubierto: tránsito, a través de un país intermediario, de envíos cuya cantidad o cuyo peso no justifica la confección de un despacho cerrado para el país de destino.1.4 Envío postal: término genérico que designa a cada una de las expediciones efectuadas por el Correo (envío de correspondencia, encomienda postal, giro postal, etc.). 1.5 Gastos terminales: remuneración adeudada a la administración postal de destino por la administración postal expedidora en compensación por los gastos derivados del tratamiento de los envíos de correspondencia recibidos en elpaís de destino. 1.6 Gastos de tránsito: remuneración de los servicios prestados por un transportista del país atravesado (administración postal, otro servicio o una combinación de ambos) en relación con el tránsito territorial, marítimo y/o aéreo de los despachos. 1.7 Cuota-parte territorial de llegada: remuneración adeudada a la administración postal de destino por la administración postalexpedidora en compensación por los gastos de tratamiento de una encomienda postal en el país de destino. 1.8 Cuota-parte territorial de tránsito: remuneración de los servicios prestados por un transportista del país atravesado (administración postal, otro servicio o una combinación de ambos), en relación con el tránsito territorial y/o aéreo, por el encaminamiento de una encomienda postal a través de suterritorio. 1.9 Cuota-parte marítima: remuneración de los servicios prestados por un transportista (administración postal, otro servicio o una combinación de ambos) que participa en el

transporte marítimo de una encomienda postal. Art. 2.- Designación de la entidad o las entidades responsables de cumplir las obligaciones derivadas de la adhesión al Convenio. 1 Los Países miembros deberánnotificar a la Oficina Internacional, dentro de los seis meses siguientes a la finalización del Congreso, el nombre y la dirección del órgano público encargado de supervisar los asuntos postales. Los Países miembros también deberán comunicar a la Oficina Internacional, dentro de los seis meses siguientes a la finalización del Congreso, el nombre y la dirección del operador o de los operadores designadosoficialmente para operar los servicios postales y cumplir las obligaciones derivadas de las Actas de la Unión en su territorio. Los cambios que se produzcan, entre dos Congresos, en los órganos públicos y en los operadores designados oficialmente deberán ser notificados cuanto antes a la Oficina Internacional. Art. 3.- Servicio postal universal. 1 Para reforzar el concepto de unicidad delterritorio postal de la Unión, los Países miembros procurarán que todos los usuarios/clientes gocen del derecho a un servicio postal universal que corresponda a una oferta de servicios postales básicos de calidad, prestados en forma permanente en todos los puntos de su territorio a precios accesibles. 2. Para ello, los Países miembros establecerán, en el marco de su legislación postal nacional o por...