Convenio terminacion de contrato

CONVENIO QUE CELEBRAN POR UNA PARTE, EL Sr__________________________________ Y POR LA OTRA EL SEÑOR ________________________, A FIN DE DAR POR CONCLUIDA LA RELACIÓN DE ARRENDAMIENTO QUE EXISTEENTRE AMBAS, AL TENOR DE LAS SIGUIENTES CLÁUSULAS:

CLÁUSULAS:

PRIMERA.- El Sr_________________________________, entrega al señor _______________________________________ la cantidad de $15,000.00(QUICE MIL PESOS 00/100 M.N) por el bien inmueble que se encuentra ubicado en lote 11, manzana 1, de la Fase 1, de la colonia Lomas de los Remedios, Naucalpan de Juárez.

SEGUNDA.- Ambas partesconvienen en que toda vez que se da por concluida la relación contractual existente entre ambos, derivado de la ocupación del bien inmueble descrito en la cláusula que antecede, no se reservanacción legal alguna, ya sea de carácter penal, civil, mercantil o de cuales quiera otra índole, sirviendo como recibo de finiquito el presente convenio.

TERCERA.- Ambas partes de común acuerdoconvienen en que la desocupación del bien inmueble objeto del presente se llevara a cabo al momento en que sea entregada la cantidad señalada en la cláusula primera del presente convenio.

CUARTA.-Ambas partes se someten a la jurisdicción y competencia de los tribunales civiles, ubicados en el municipio de Naucalpan de Juárez, Estado de México, para la interpretación y en su caso ejecución ycumplimiento del presente convenio, renunciando a cualquier otro que les corresponda por cualquier circunstancias.

No existiendo error, dolo, mala fe, o algún otro vicio del consentimiento,celebran el presente convenio el día 29 del mes de diciembre de 2010, ante la presencia de los testigos que ellos mismos propusieron.

________________________________________________

Testigo Testigo