convenios entre la OIT - OMS

ACUERDO ENTRE LA ORGANIZACION INTERNACIONAL
DEL TRABAJO Y LA ORGANIZACION MUNDIAL
DE LA SALUD1
Art£culo I

-

Colaboracion y consulta

La Organizaci6n Internacional del Trabajo y la Organizaci6n Mundial
de la Salud,con el fin de facilitar la realizaci6n efectiva de los objetivos
expuestos en sus respectivas Constituciones, dentro de la estructura general
establecida por la Carta delas Naciones Unidas, convienen en actuar en
estrecha colaboraci6n y en consultarse sobre los asuntos de interes comUn.

Articulo II

- Representaci6n

redproca

1. Se invitara a representantes de la Organizaci6n Internacional del Trabajo a asistir alas reuniones del Consejo Ejecutivo de la Organizaci6n
Mundial de la Salud y a las de la Asamblea Mundial de la Salud y a participar sin votoen las deliberaciones de estos 6rganos, asf como en las de sus
comisiones y comites, sobre 105puntos del orden del dea que interesen a la
Organizaci6n Internacional del Trabajo.
2. Se invitara a representantes de la Organizaci6n Mundial de la Salud a
asistir alas reuniones del Consejo de Administraci6n de la Oficina Internacional del Trabajo y de la Conferencia Internacional del Trabajo y aparticipar sin voto en las deliberaciones de estos 6rganos, asf como en las de sus
comisiones y comites, sobre los puntos del orden del dea que interesen a la
Organizaci6n Mundial de la Salud.
3. Cuando se estime oportuno, se adoptaran de comun acuerdo las disposiciones que aseguren la representaci6n recfproca de la Organizaci6n Internacional del Trabajo y de la Organizaci6n Mundial de la Salud enotras
reuniones convocadas bajo sus respectivos auspicios en que se trate de
asuntos que interesen a la otra organizaci6n.

Articulo III

-

Comisiones Mixtas OlT/OMS

1. Siempre que 10 estimen conveniente,la Organizaci6nInternacional
del Trabajo y la Organizaci6nMundial de la Salud podran someter a una
comisi6nmixta asuntosde interescomUn.
1 Traducci6n del texto adoptado par laPrimera Asamblea Mundial de la Salud eI 10 de julio de 1948
(Off. Rec. Wld Bllh Org.; Acres off. Org. /nand. Sanl., 13, 81. 322); v~ase tambitn laresoluci6n WHA2.l01.

-50-

ACUERDO ENTRE LA OIT Y LA OMS

51

2. Toda comisi6n mixta se compondra de representantes de cada Organizaci6n. El n11merode representantes que corresponda designar a cada una
sera fijado de comt1n acuerdo.
3. Seinvitara a las Naciones Unidas a designar un representante para que
asista a las reuniones de cada comisi6n mixta; si 10 estima conveniente, la
comisi6n podra invitar tambien a otros organismos especializados a que
envien representantes a sus reuniones.
4. Los informes de las comisiones mixtas se comunicaran al Director
General de cada Organizaci6n para que los someta al 6rgano u 6rganoscompetentes de su propia organizaci6n; se comunicara al Secretario General de las Naciones Unidas un ejemplar de los informes de las comisiones
para informaci6n del Consejo Econ6mico y Social.
5. Toda comisi6n mixta establecera su propio reglamento.

Art{culo N -Intercambio

de informaci6n y de documentos

1. A reserva de las disposiciones que sean necesarias para resguardar la
documentaci6nconfidencial, se procedera al mas amplio y rapido intercambio de informaciones y documentos entre la Organizaci6n Internacional del Trabajo y la Organizaci6n Mundial de la Salud.
2. El Director General de la Oficina Internacional del Trabajo y el Director General de la Organizaci6n Mundial de la Salud 0 sus representantes
autorizados se consultaran, a petici6n de una de las partes, sobre laconveniencia de que una de las dos organizaciones comunique a la otra aquellos
datos que puedan tener interes para ella.

Articulo

V

- Disposiciones

sobre personal

La Organizaci6n Internacional del Trabajo y la Organizaci6n Mundial
de la Salud convienen en que las disposiciones que habran de adoptar, dentro del conjunto de los acuerdos generales que las Naciones Unidas establezcan sobre...