Convenios internacionales de venezuela

Ley Aprobatoria del Convenio entre el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela y el Gobierno de la Federación de Rusia sobre Cooperación en el Área Energética
Gaceta Oficial Nº 39.191 del 2 de junio de 2009
Ley Aprobatoria del Convenio entre el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela y el Gobierno de la Federación de Rusia sobre Cooperación en el Área Energética

LAASAMBLEA NACIONAL
DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
DECRETA

la siguiente,

LEY APROBATORIA DEL CONVENIO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Y EL GOBIERNO DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA SOBRE COOPERACIÓN EN EL ÁREA ENERGÉTICA

ARTÍCULO ÚNICO. Se aprueba en sus partes y para que surta efectos internacionales en cuanto a la República Bolivariana de Venezuela se refiere, elConvenio entre el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela y el Gobierno de la Federación de Rusia sobre Cooperación en el Área Energética, suscrito en la ciudad de Caracas, República Bolivariana de Venezuela, el 26 de noviembre de 2008.

CONVENIO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Y EL GOBIERNO DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA SOBRE COOPERACIÓN EN EL ÁREA ENERGÉTICAEl Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela y el Gobierno de la Federación de Rusia, en lo sucesivo denominados las "Partes",

CONSIDERANDO el Acuerdo entre la Federación de Rusia y el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela sobre Cooperación en el Sector Energético del 26 de noviembre de 2004;

RECONOCIENDO el progreso en el desarrollo de las relaciones en el áreaenergética así como la necesidad de fortalecer y coadyuvar al desarrollo acelerado de los proyectos;

CONSIDERANDO que las Partes tienen la intención de cooperar mediante el coadyuvamiento en los proyectos de negocios, que deben estar basados en tecnologías modernas, a ser desarrollados en la República Bolivariana de Venezuela;

Acuerdan lo siguiente:

Artículo 1

El presente Convenio tiene porobjeto establecer las prioridades para la cooperación en materia de petróleo, gas y energía eléctrica, que representen eficiencia económica y tecnológica para ambos Gobiernos. Las Partes, de conformidad con la legislación de cada país; facilitarán el desarrollo de la cooperación en la esfera de la industria del petróleo, el gas y la energía eléctrica en los siguientes aspectos:

a) La búsqueda, elestudio, la exploración y la explotación de yacimientos de petróleo y gas en el territorio de la República Bolivariana de Venezuela y el de terceros países.

b) Refinación y mejoramiento de crudos en el territorio de la República Bolivariana de Venezuela y de otros países.

c) Comercialización de petróleo, productos refinados y gas en los mercados internacionales, la realización deoperaciones de intercambio (swap) económicamente efectivos, que permitan maximizar los beneficios mutuos.

d) Construcción, modernización y explotación de las instalaciones petroleras y gasíferas, incluyendo oleoductos, gasoductos, refinerías y mejoradores de petróleo.

e) Estudios conjuntos y elaboración de proyectos conjuntos en la esfera de generación, transmisión y distribución de la energíaeléctrica.

f) Cooperación técnico-científica, intercambio de experiencia e introducción de tecnología moderna en el área de extracción, procesamiento y transporte de petróleo y gas.

g) La producción de equipos y la prestación de servicios en la esfera del petróleo y el gas y de la energía eléctrica.

h) Los suministros de equipos energéticos.

i) La preservación del ambiente.

j) Cooperaciónen proyectos sociales y educativos, incluyendo la capacitación y adiestramiento de especialistas en el área del complejo energético.

k) Transferencia tecnológica.

l) Otras esferas de cooperación en el área energética que sean de interés mutuo.

Artículo 2

La cooperación entre las Partes sobre los aspectos indicados en el Artículo 1 del presente Convenio se realizará sobre los...