Convenios internacionales

Convenio de las Naciones Unidas sobre el Contrato de Transporte Internacional de Mercancías Total o Parcialmente Marítimo

NACIONES UNIDAS

COMISIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DERECHO MERCANTIL INTERNACIONAL

Convenio de las Naciones Unidas sobre el Contrato de Transporte Internacional de Mercancías Total o Parcialmente Marítimo

NACIONES UNIDAS
Viena, 2009

PUBLICACIÓN DELAS NACIONES UNIDAS Núm. de venta: S.09.V.9 ISBN 978-92-1-333418-8

Índice
Página

Resolución aprobada por la Asamblea General ........................................................... 1 Convenio de las Naciones Unidas sobre el contrato de transporte internacional de mercancías total o parcialmente marítimo ............................................................... 4 Capítulo 1.Disposiciones generales ...................................................................... Artículo 1. Artículo 2. Artículo 3. Artículo 4. 5

Definiciones........................................................................ 5 Interpretación del presente Convenio ................................. 8 Requisitos de forma............................................................ 9Aplicabilidad de las exoneraciones y los límites de la responsabilidad ............................................................... 9

Capítulo 2. Ámbito de aplicación ............................................................................... 9 Artículo 5. Ámbito de aplicación general .................................................................. 9 Artículo 6. Artículo 7. Exclusionesespecíficas ...................................................... 10 Aplicación a ciertas partes ................................................. 10

Capítulo 3. Documentos electrónicos de transporte ................................................... 11 Artículo 8. Artículo 9. Empleo y eficacia de los documentos electrónicos de transporte....................................................................... 11 Procedimientos para el empleo de los documentos electrónicos de transporte negociables ............................... 11

Artículo 10. Sustitución de un documento de transporte negociable o de un documento electrónico de transporte negociable ..... 11 Capítulo 4. Obligaciones del porteador ..................................................................... 12Artículo 11. Transporte y entrega de las mercancías.............................. 12 Artículo 12. Período de responsabiliad del porteador ............................ 12 iii

Artículo 13. Obligaciones específicas .................................................... 13 Artículo 14. Obligaciones específicas aplicables al viaje por mar ......... 13 Artículo 15. Mercancías que puedan constituir unpeligro..................... 14 Artículo 16. Sacrificio de las mercancías durante el viaje por mar ........ 14 Capítulo 5. Responsabilidad del porteador por pérdida, daño o retraso ..................... 14 Artículo 17. Fundamento de la responsabilidad ..................................... 14 Artículo 18. Responsabilidad del porteador por actos ajenos ................ 16 Artículo 19.Responsabilidad de la parte ejecutante marítima ............... 17 Artículo 20. Responsabilidad solidaria................................................... 18 Artículo 21. Retraso................................................................................ 18 Artículo 22. Cálculo de la indemnización .............................................. 18 Artículo 23. Aviso en caso de pérdida, daño o retraso........................... 18 Capítulo 6. Disposiciones adicionales relativas a ciertas etapas del transporte ......... 19 Artículo 24. Desvío de ruta .................................................................... 19 Artículo 25. Transporte sobre cubierta ................................................... 20 Artículo 26. Transporte precedente o subsiguiente al transporte por mar...