Convenios y tratados de guatemala

CONVENIO DE INTERCAMBIO CULTURAL ENTRE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y LA
REPUBLICA DE GUATEMALA

El Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de la República de Guatemala convencidos de que, para el más amplio desarrollo de la cultura americana, es fundamental y necesario un conocimiento más íntimo entre los países del Continente; Conscientes de las numerosas y fundamentalesafinidades que existen entre sus respectivos países en razón de situación geográfica, su idioma común y sus orígenes; Deseosos de estrechar y fomentar los lazos de entendimiento mutuo y de amistad que los unen.

Considerando que las relaciones entre sus pueblos pueden ser intensificadas aún más mediante el conocimiento recíproco de los progresos realizados en cada uno de ellos en los campos de lashumanidades, las artes, las ciencias y la tecnología.

Y conscientes también, de todas las posibilidades que existen de incrementar la cooperación y el intercambio entre las instituciones y organizaciones culturales de sus respectivos países;

Han decidido concluir un Convenio de Intercambio Cultural y para tal fin han nombrado sus Plenipotenciarios, El Gobierno de los Estados UnidosMexicanos al Excelentísimo señor licenciado Antonio Carrillo Flores, y el Gobierno de la República de Guatemala al Excelentísimo señor licenciado Emilio Arenales Catalán; Quienes, después de haber canjeado sus Plenos Poderes y haberlos encontrado en buena y debida forma han convenido en lo siguiente:

Las Altas Partes Contratantes en la medida de sus posibilidades, se comprometen a:

a) Fomentartoda labor que contribuya al mejor conocimiento de sus respectivas culturas, de sus costumbre y principales actividades en los campos de las humanidades, las artes, las ciencias y la tecnología;

b) Favorecer la colaboración recíproca entre universidades y otros establecimientos de educación superior, centros de investigación y demás instituciones culturales de sus países respectivos,patrocinando el intercambio de investigadores, profesores y estudiantes en las ramas humanísticas, artísticas, científicas y tecnológicas;

c) Patrocinar congresos, asociaciones, o comisiones mixtas, que tengan por objeto el intercambio cultural, la intercomunicación de los adelantos en las humanidades, las artes, las ciencias y la tecnología.

d) Prestarse en la medida de sus posibilidadesmutua colaboración a petición de cualquiera de ellas, para el estudio de problemas sociales, científicos o tecnológicos;

e) Propiciar el intercambio de investigadores, profesores y estudiantes mediante la concesión de gastos a profesores visitantes, ayudas de viaje y becas;

f) Propiciar el intercambio de libros, periódicos y otras publicaciones, y la celebración de conferencias,conciertos y representaciones de obras teatrales, exposiciones de arte, y otras de carácter cultural; intercambio temporal de obras de arte y piezas arqueológicas, así como reproducciones de las mismas; intercambio de programas no comerciales de televisión, radiodifusión, grabaciones musicales, cintas cinematográficas y en general de medios audiovisuales; intercambio de copias de los documentos depúblico examen existentes en archivo y bibliotecas de cualquiera de los dos países, siempre y cuando los intercambios a que se refiere este artículo se efectúen de conformidad con las disposiciones legales vigentes en cada país.

Se constituirá en cada país una Comisión cuya función será promover la ejecución del presente Convenio.

La Comisión que se organice en los Estados Unidos Mexicanostendrá su sede en la ciudad de México y llevará el nombre de "Comisión Cultural Mexicano-Guatemalteca". Estará integrada por cuatro miembros designados por el Gobierno de México, y en sus trabajos participará un miembro de la representación diplomática de Guatemala.

La Comisión que se organice en la República de Guatemala tendrá su sede en la ciudad de Guatemala y llevará el nombre de "Comisión...