Conversaciones Con Estudiantes Louis I Kahn

LOUIS 1. KAHN Conversaciones con estudiantes

~~o/lo~.'.:.:.:.:.:.:

........ . .. ..-. ... .. .. ..
oo.

. .. .. . . . . .. ..:.:.:-:-:.:':':':;m'".. ................ . '. ....................w; ........ . .. ..... .. .......... ......y

........ '" ...:. '" .. :.x.:.:.:.:.:.::: .: '" ...... .'" '" ... ..
lO ..: . ; .

LOUIS l. KAHN Conversaciones con estudiantes

EditorialGustavo GiIi, SA
08029 Barcelona Rosselló, 87-89, Tel. 933228161 México, Naucalpan 53050 Valle de Bravo, 21. 55 60 60 11

·GG100
1902·2002

íNDICE

Tímlo original: Louis 1. Kahn. ConversatioJls wirh smdents Publicado en 1998 por Rice Universiry School of Architecture I Princewll Archirecture Press, Nueva York, EE UV. Diseño de la cubierta: TUlli Cabré/Editorial Gustavo Gilí SAo Ninguna parte deesta publicación, incluido el diseño de la cubierta, puede reproducirse, almacenarse o tramlllirirse de ninguna forma, ni por ningún medio, sea éste electrónico, químico, mecánico, óptico, de gmbación de fotocopia, sin la previa autorización escrita por parte de la Editorial. La Editorial no se pronuncia, ni expresa ni implíciramclltc, respecto a la exactitud dc la información contenida en estelibro, razón por la cual no puede asumir n ingl'l 11 ripo de responsabilidad en caso de error u omisión.

Introducción Peter Papademetriou

Luz blanca, sombra negra

°

El diseño conduce la forma a la presencia

© Rice Univcrsiry Schoo! of Architecmre, 1998
y para la presente edición

© Editorial Gustavo Gili, SA, Barcelona, 2002
f.:.ditor: Oung Ngo Agradecimientos: PctcrPapademerriou, CadlY Ha, Lauri PlIchall, Mallrice Miller, Jonathall Greene, Mark Lams{cr y Lllke Bulman Versión castellana: Nadia Casabdla, Diego Castillo y Sara Nadal Revisión a cargo de Moisés Puente
Printtd in Spaill

Manos arriba Lars Lerup

ISBN,84.252·1887·X
Depósito legal: B. 20.172 - 2002 Impreso en: Gráficas 92, SA, Rubí (Barcelona)

Las dos carreras de Louis 1. Kahn Michael Bell

9LOU: ICONO

Han pasado tres décadas desde la primavera de 1968 cuando, un año antes de la primera edición de este texto, Lou Kahn hablaba a sus estudiantes de Rice, a toda una generación. Aquellos muchachos de las fotografías, tan radiantes con sus camisas blancas, sentados bajo el soi de Houston, parecen de una época que el tiempo ha dejado atrás; pero Lou permanece de un modo atemporal. Alrededorde un año antes habían aparecido dos libros que fueron los textos más oportunos de hace treinta años: New Brutali5m (El brutali5mo en arquitectura, Editorial Gustavo Gili, Barcelona, 1967) de Reyner Banham, y Complety and Contradiction in Architecture (Complejidad y contradicción en arquitectura, Editorial Gustavo Gili, Barcelona, 1995(8)) de Robert Venturi. Aunque ambos estudios confrontaban lossupuestos d''IEJ los arquitectos de la corriente principal de aquellos momentos, y sus posiciones eran divergentes en términos de teoría arquitectónica, tenían un aspecto en común: la significativa inclusión de Lou Kahn, como si su presencia sirviera de puente entre las principales ideologías, y legitimase aspectos de lo que entonces eran puntos de vista provocativos.

_

10

11

LouKahn fue el único estadounidense que asistió al CIAM X en Otterlo, y los valores expresados en el trabajo de sus admiradores, el Team X, eran lo más importante que se debía conocer en 1968, cuando me acababa de graduar y era el profesor asistente más joven de la Rice School of Architecture. Hablaban de una actitud más inclusiva de la historia, del carácter local y de la sensibilidad hacia la culturabásica de la sociedad. El colega más joven de Kahn, Robert Venturi, que fue mi director de tesis en Yale en 1968, aportaba estas ideas para sugerir que el paisaje popular estadounidense podía ser aprovechado mientras se re-formaba, e incluso analizaba estas ideas con más detalle que Kahn, al observar notables relaciones entre Roma y Las Vegas. Entre paréntesis, quizás sea irónico que la propia...