Conversaciones con Mies Van der Rohe

CONVERSACIÓN
CON
VAN DER ROHE

COLECCIÓN FUNDADORES

02

CONVERSACIÓN CON
VAN DER ROHE

Conversación con van der Rohe
© Archivo Histórico José Vial Armstrong
Colección FUNDADORES
e[ad]
Escuela de Arquitectura y Diseño
Pontificia Universidad Católica de Valparaíso
www.ead.pucv.cl/mundo/archivo
Valparaíso, julio 2011

CONVERSACIÓN CON
VAN DER ROHE
Conversación sostenida porArturo Baeza y Jaime Márquez, entre
otros, durante la visita a Mies van der Rohe, en su oficina en
Chicago con profesores y alumnos que participaron en el seminario
de Arquitectura para estudiantes chilenos en marzo de 1959.

MIES VAN DER ROHE

ARCHITECT F.A.I.A.



230 EAST OHIO ST.



CHICAGO II, ILLINOIS



PHONE WHITEHALL 30686

March 25, 1959
Professor Arturo BaezaEscuela de Arquitectura de Valparaiso
Casilla 181 V.
Valparaiso, Chile
Dear Sir:
We are mailing under separate cover for your
working drawings of the Architecture, Design
Illinois Institute of Technology in Chicago.
requests made by students of your university
our office.

information and use a set of
and Planning Building for
This is an accordance with
during their recent visit toMr. van der Rohe has selected this particular building since is not only
is a representative example of his work utilizing scrutctural steel
construction but also crearly expresses his thinking in architecture. He
trusts that it will prove useful to your students in their studies.

JF: hm
7

Conversación sostenida durante la visita a Mies van der Rohe, en su oficina
en Chicago conprofesores y alumnos que participaron en el seminario de
Arquitectura para estudiantes chilenos en marzo de 1959.
Participantes:
Universidad de Chile, Santiago
Profesor: Ivan Godoy
Alumnos: Ricardo Alegría
Lautaro Moraleda
Jorge Osorio
Francisco Schlotfeld
Universidad Católica de Santiago
Profesor: Arturo Urzúa
Alumnos: Daniel Ballacey
Hector Durán
Jaime Garretón
Walter Malsch
FernandoSilva
Alberto Uranga
Universidad Católica de Valparaíso
Profesor: Arturo Baeza
Alumnos: Carlos Barroilhet
Roger Magdahl
Jaime Márquez
Profesores Guías del M.I.T.
Profesor Marvin Goody
Profesor Bernard Spring
Guía en Chicago: Bruce Graham, Arquitecto de Skidmore, Owings and Merril.
8

9

10

UNIVERSIDAD CATOLICA DE VALPARAISO
FUNDACION ISABEL CACES DE BROWN
VALPARAISO  CHILECASILLA 4059



TELEFONOS 56177  8

Conversación con el arquitecto MIES VAN DER ROHE, Marzo 1959.

Profesor
A. Baeza:

Mies van
der Rohe:

B.Spring:

Mies van
der Rohe:

Profesor
A. Baeza:

Mies van
der Rohe:
Profesor
A. Baeza:

¿A qué se refería cuando hablaba años atrás de que la arquitectura moderna
alcanzaría un plano definitivo cuando se encontrara un nuevomaterial de
tipo universal?.
El nuevo material es la posibilidad del uso por la máquina. Actualmente
se puede usar el aluminio que antes también se conocía pero la industria
permite hoy su uso. Yo recuerdo que hace muchos años había pensado en el
aluminio y un día dejé un trozo en la ventana para ver los efectos del
clima sobre él.
Pero el papel del arquitecto no es inventar materiales sinousar los
materiales inventados.
Nosotros hemos realizado una vivienda tipo con el uso de plástico para la
Monsanto y hoy estudiamos un sistema de sandwich plástico que permitiría su
uso en la construcción y en la creación de formas nuevas.
Eso es una posibilidad y hay muchas. Hay que dejar a la industria que
invente y pruebe los materiales y después de probados el arquitecto debe
usarlos.
Elarquitecto debe mirar a la industria como un productor de partes y no de
unidades terminadas.
El acero, el vidrio, el bronce que Ud. usa presuponen una elección de
ciertos productos de la industria. Ellos ya llevan un propósito formal.
Pero hoy la industria da la posibilidad de otros materiales como el
plástico, o el mismo hormigón que no son despiezados sino que son
homogéneos y contínuos...