CONVERTIDOR FLYBUCK

Octubre 2006 / n.º 378

COMUNICACIONES INDUSTRIALES

Automática e Instrumentación

Ethernet Powerlink Safety (EPLsafety)

Una solución abierta para
la seguridad funcional en
tiempo real
Las especificaciones para el protocolo de seguridad Ethernet Powerlink
Safety (EPLsafety) fueron diseñadas por un grupo de trabajo
independiente que pertenece al Grupo de Estandarización EthernetPowerlink (Ethernet Powerlink Standardization Group - EPSG). El
desarrollo del protocolo se ha visto impulsado por los principales
fabricantes de componentes de automatismos, así como por expertos en
el campo de tecnología de seguridad.
l estándar de red Ethernet es
ahora una parte integral de la
automatización de máquinas
y procesos de fabricación. Las ventajas de utilizar componentes,protocolos y herramientas estandarizadas proporcionan, además de una
mayor apertura, continuidad y transparencia de los datos. Por este motivo, el uso de Ethernet en automatización se está convirtiendo en un
requisito previo para obtener aplicaciones sencillas de ejecutar, fiables y rentables. La capacidad de actuar en tiempo real desempeña un
papel fundamental en este ámbito.
Los tiempos de reaccióny una precisión de microsegundos son aspectos cada vez más importantes, y no
sólo en la fabricación de maquinaria.
Sin embargo, para hacer frente a los
requisitos del futuro, además del rendimiento, existen otros factores importantes a la hora de elegir un sistema Ethernet en tiempo real, como
son la integración de la seguridad
funcional y el modo en que se ha llevado a cabo dichaintegración.
Las especificaciones para el protocolo de seguridad Ethernet Powerlink
Safety (EPLsafety) fueron diseñadas
por un grupo de trabajo independiente que pertenece al Grupo de Estandarización Ethernet Powerlink
(Ethernet Powerlink Standardization Group - EPSG). El desarrollo del

E

83

I Ejemplo de configuración en una planta con infraestructura de seguridad Ethernet Powerlink.
protocolo seha visto impulsado por
los principales fabricantes de componentes de automatismos, así como
por expertos en el campo de tecno-

logía de seguridad. El principal objetivo era desarrollar un sistema totalmente abierto con el más alto rendimiento, conseguir una absoluta

Automática e Instrumentación

COMUNICACIONES INDUSTRIALES

I La familia de E/S de B&R X20 integra módulos “gris” y“amarillos” en redes Ethernet
Powerlink.
independencia con respecto a los protocolos de transporte no seguros y posibilitar un intercambio de datos
transparente entre áreas seguras y
no seguras.

84

Soluciones actuales
Hoy en día, la mayoría de las soluciones de seguridad se basan en un
sistema de cableado fiable con dispositivos centrales de parada de
emergencia, lo que refleja el hecho deque los controladores especiales de
seguridad todavía resultan, en general, excesivamente costosos para maquinaria y sistemas de tamaño medio,
pues carecen de flexibilidad y aumentan la complejidad y el coste del
sistema de cableado. Además, en este
caso el diagnóstico de errores resulta complicado y limitado.
Una segunda solución depende únicamente de un controlador de seguridad. Una vezseparadas del entorno no seguro, todas las señales se
transmiten a un controlador seguro
bien directamente o a través de sistemas especiales de bus. Aquí también será preciso contar con un cableado fiable y seguro. El uso de
componentes de infraestructura seguros, como conectores de bus, originará costes adicionales.
Los sistemas de seguridad modernos funcionan
con un bus de campo estándar que seha convertido en seguro mediante medidas especiales aplicadas
para la transmisión de da-

tos. Con esta solución, es posible distribuir con facilidad componentes
remotos de entrada/salida seguros a
lo largo del sistema. La función de
controlador seguro es controlada localmente por un PLC también seguro. Si se combina una CPU para controlar la programación segura y la no
segura, la...