convertir mp4 a mkv

Pasar de .mp4 a .mkv y viceversa rápido y fácil


Hola a todos, hoy les traigo un mini-manual muy fácil para pasar videos .mp4 a .mkv y viceversa rapidísimo, con el menor esfuerzo y SIN PÉRDIDA DE CALIDAD.

Bueno antes una pequeña reseña sobre ambos contenedores:
Los videos .mp4 y .mkv son contenedores de pistas de video, audio, subtítulos, capítulos y fuentes. La pistas de video de estoscontenedores suelen estar casi siempre comprimidas en 2 formatos (H264 o VC-1), por lo tanto re-comprimir de .mp4 a .mkv seria totalmente una perdida de tiempo y calidad ya que estaríamos pasando una pista de video de .H264 a otra nueva de .H264 por ejemplo.
El contenedor .mkv soporta más formatos de pistas que el .mp4, por ejemplo audios DTS, FLAC, subtitulos .ssa, .ass. En estos casos que el.mkv tenga pistas no soportadas por el .mp4 va a ser necesaria un recompresión de la pista no soportada.
Por lo general se utilizan pistas de audio .aac por lo compresibles que son, y esta además soporta 5.1 o estereo. También es común encontrarse con .ac3 2.0/5.1 y .ogg.

¿Entonces qué podemos hacer?

Muy fácil, separar las pistas de audio y video de un contenedor .mp4 y volverlas a unir denuevo en un contenedor .mkv, o viceversa.

Primero y principal debemos tener instalados el  Mediainfo, y además debemos tener el MKV Toolnix (Pueden elegir la versión con instalador o la versión 7zip), YAMB y el MKV Cleaver (hay más métodos para separar las pistas, este solo es uno de ellos).

Empecemos con .mp4 a .mkv primero.


MP4 a MKV

NOTA: Gran parte de este procedimiento se puedeevitar si cargamos directamente el video .mp4 en el MKV Merge, aunque es un método más rápido prefiero explicar el método mas largo para no dar cosas por "sobreentendidas" y explicar desde las "bases".

Abrimos nuestro video en Mediainfo para ver sus FPS (velocidad de cuadros por segundo).



Esto lo hacemos porque la pista de video .H264 al separarse de su contenedor tiene la característicade perder la información de los FPS, y al momento de unir las pistas el MKVmerge nos va a preguntar este dato (todo a su tiempo), así que déjenlo anotado o minimizada la ventana.

NOTA: Si ponen unos FPS erróneos el audio se les va a descoordinar con el video.

Abrimos el YAMB y nos sale la ventana principal con varias opciones a la izquierda, elegimos Edición y de las 5 opciones que aparecen ala derecha elegimos la tercera Click para extraer pistas desde archivos AVI/MP4/MOV/TS.



Una vez abierta la siguiente ventana vamos a Input para cargar nuestro video .mp4 a desmembrar.



Como pueden ver las pistas corresponden a los formatos que predije, pongan Extract all streams to raw format para extraer todas las pistas que haya y pongan Siguiente, comenzará el proceso dedemultiplexación (separación) de pistas, y luego clickeen en Terminar. Les va a preguntar si quieren salir del programa, pongan que sí.

Ya hemos separado las pistas, sólo nos queda unirlas de nuevo en un .mkv.

Para eso abrimos el MKVmerge, hacemos click en el botón add y cargamos las 2 pistas (audio y video), y una advertencia va a aparecer, básicamente nos va a decir que detectó una pista de video.H264 y no puede reconocer sus FPS por lo tanto por defecto usará 25 fps.

¡¡GRAVE ERROR SI PIENSAN QUE ESO ESTÁ BIEN, YA QUE DESCOORDINARIAMOS EL AUDIO!!

Lo que hacemos es seleccionar la pista de video e ir a la pestaña Format specific option, y donde dice FPS escribimos el valor que nos dio Mediainfo al principio...

Luego le hacen clic sobre la pista de audio y se aseguran que estémarcada la casilla AAC is SBR/HE-AAC/AAC+, que es obligatoria cuando se usa este tipo de audio.



NOTA: en la foto de arriba como pueden ver la casilla AAC is SBR/HE-AAC/AAC+ está desactivada, eso pasa porque está seleccionada la pista de video, entonces las opciones para el audio están "desactivadas" porque estamos con la pista de video, hagan la prueba y después de haber escrito los FPS (29.970...