Cooperaci n procesal Internacional dip tarea 7


Cooperación procesal Internacional.

Reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras.

En materia de efectos internacionales de sentencias extranjeras, conviene advertir sobre los términos reconocimiento y ejecución tema objeto de estudio de este capítulo se refieren únicamente a ejecución de sentencias extranjeras, en cambio, otros 10 titulan reconocimiento y ejecución desentencias extranjeras.

En su citada obra Derecho Internacional Privado, Martín Wolff, en un capítulo referido al tema en cuestión, y que él denomina Reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras, nos dice: "hasta 1900 la ley alemana regulaba solamente la ejecución de las sentencias extranjeras, criterio que resultaba demasiado estrecho, especialmente tratándose de juicios declaratorios yconstitutivos no susceptibles de ejecución.

Cuando no es posible la ejecución, como en el caso de las sentencias de divorcio, o cuando tal ejecución no se solicita (sino que el demandante cuya demanda ha sido desestimada en definitiva en el extranjero pretende reproducirla en otro país), sólo existe la cuestión del reconocimiento de la sentencia.

Goldschmidt señala a su vez lo siguiente: "hayque distinguir el reconocimiento y la ejecución de una sentencia extranjera. No hay ejecución sin reconocimiento, pero sí puede haber reconocimiento sin ejecución. Luego, el autor agrega En efecto, si recordamos la clásica división de las sentencias en meramente dec1arativas, constitutivas y de condena, advertimos que las primeras pueden ser reconocidas, pero jamás ejecutadas, que las segundastambién son posibles de reconocimiento, pero no son aptas de ser ejecutadas por la sencilla razón de que se auto ejecutan por su mero pronunciamiento, mientras que las terceras pueden ser reconocidas y ejecutadas.

Monroy Cabra, al comentar la tesis que distingue entre un reconocimiento y una ejecución de la sentencia extranjera dice, entre otras, que el reconocimiento nada tiene de ejecución, ya queno se trata de saber cómo se ejecuta, sino si se ejecuta.

Entre los instrumentos internacionales citados relativos al Derecho internacional privado cabe destacar al respecto que el Código de Bustamante su Título Décimo lo denomina Ejecución de sentencias dictadas por tribunales extranjeros. Los Tratados de Montevideo, en cambio, dedican el título ID al cumplimiento de los exhortos, sentencia yfallas judiciales. Es de advertir que el artículo 9 deja entrever que la disposición establecida en él no pretende la ejecución sino sólo el reconocimiento de la sentencia. Veamos: Cuando solo se trate de hacer valer como prueba la autoridad de cosa juzgada de una sentencia o de un fallo deberá ser presentado enjuicio, con la documentación a que se refiere el art 6 en el momento que correspondasegún la ley local.

Manuel García Calderón nos dice que: "El reconocimiento de una sentencia extranjera se realiza mediante el procedimiento del exequátur, a fin de investirla tal como ha estado dictada, de los mismos efectos que tienen las sentencias nacionales.


Diversas clases de sentencias.

Vimos en el comentario del Goldhmidt que las sentencias, siguiendo una clasificación clásica, son detipo declarativo, constitutivo y de condena. Las sentencias declarativas se las define como "aquellas que tie­nen por esto la pura declaración de la existencia o inexistencia de un derecho... o bien como la sentencia que se limita a' declarar la inexistencia del derecho pretendido".

Las sentencias de condena son aquellas que "imponen el cumplimiento de una prestación, ya sea en sentido positivoMar, hacer ya sea en sentido negativo no hacer, abstenerse a una sentencia de condena. Dice Goldschmidt: íntima al demandado a llevar a cabo una prestación, caso típico: a pagar una cantidad de dinero-, requiere una realización material, la cual, si no la efectúa voluntariamente el demandado condenado, se verifica a la fuerza- (ejecución forzosa).

Por último, las sentencias constitutivas son...