Corazon

BIBLIOTECA DIGITAL DE AQUILES JULIÁN – CORAZÓN DE PERRO, POR MIJAÍL BULGÁKOV

1

Mijaíl
Bulgákov
Corazón de perro

2
BIBLIOTECA
DIGITAL DE
AQUILES JULIÁN
biblioteca.digital.aj@gmail.com

BIBLIOTECA DIGITAL DE AQUILES JULIÁN – CORAZÓN DE PERRO, POR MIJAÍL BULGÁKOV

Corazón de perro
Mijaíl Bulgákov

2
BIBLIOTECA
DIGITAL DE
AQUILES JULIÁN
biblioteca.digital.aj@gmail.com

2BIBLIOTECA DIGITAL DE AQUILES JULIÁN – CORAZÓN DE PERRO, POR MIJAÍL BULGÁKOV

3

Las cartas de Bulgákov a Iosif Stalin
Dos cartas, una de 1929 y otra de 1930, dan una dramática imagen del
terrible destino de los escritores, artistas e intelectuales rusos en tiempos
del Primer Poeta de la Unión
Soviética y Padrecito de Todos los
Pueblos, Iosif Stalin.
El vulgar atracador de Tiflis,elevado por su habilidad para
intrigar y traicionar al nivel de
dictador omnipotente, se ensañó
con los artistas, escritores e
intelectuales de valía.
Hay indicios, incluso, de que envenenó a un viejo aliado, el escritor Maxim
Gorki. Pero donde su sevicia se colmó de sangre fue en la suerte padecida
por una pléyade de escritores que mantuvieron su
independencia moral y su elección deregistrar la
realidad y recrearla con su imaginación, en vez de
sumarse a los áulicos y entonar cantos narcotizantes
para pintar el mundo perfecto del sucialismo.
La maldad recrecida del tirano se cebó sobre los
escritores, artistas e intelectuales que le resistieron
con hidalguía y valor espartano. Los encarceló, los
acosó, los lanzó al desamparo en una sociedad en que
no cabían en ningúnlugar, los humilló, les incautó y
quemó sus escritos, los recluyó en Siberia, los fusiló,
desapareció, mató de inanición o agotamiento…
Sus tragedias fueron luego silenciadas. Hay mucho
dolor por revelar, aún. Hay una monumental conjura para ignorar la
criminalidad bestial de una dictadura paranoica, destructiva y letal
cimentada en el asesinato en masa, el sometimiento cruel de millones deseres humanos y la mentira sistemática junto al cinismo más espeluznante.
Hay que resistir, denunciar, sostener el ejemplo de quienes pagaron con sus
vidas el no prostituirse, el no mentir, el ser honestos consigo mismos y con
la humanidad. Al difundir esta novela Corazón de Perro rendimos honor a
Mijaíl Bulgákov y, en él, a los que alcanzaron la máxima grandeza frente a
la estulticia y lasiniestra criminalidad de la dictadura bolchevique.

Aquiles Julián

BIBLIOTECA DIGITAL DE AQUILES JULIÁN – CORAZÓN DE PERRO, POR MIJAÍL BULGÁKOV

4

De M. A. Bulgákov a I. V. Stalin
Al Secretario General del Partido I. V. Stalin, al Presidente del Comité M. I.
Kalinin, al jefe del Servicio de Bellas de Artes A. I. Sviderski, a Alexei
Maksimovich Gorki.
Del Literato
Mijail AfanásievichBulgákov
(Moscú, Bolshaia Pirogovskaia 35-a, apto. 6, Tf. 2-03-27).

SOLICITUD
Hace diez años que comencé a desempeñar mi trabajo literario en la URSS.
De esos diez años, he consagrado a mi tarea de dramaturgo los cuatro
últimos, durante los cuales he escrito cuatro obras de teatro. Tres de ellas
(Los días de los Turbín, El apartamento de Zoika y La isla púrpura) han sido
puestas en escenapor los teatros estatales de Moscú; y la cuarta, La huida,
en principio autorizada para su representación en el Teatro de Arte de
Moscú, fue prohibida posteriormente durante el montaje de la obra.
Acabo de saber que han sido prohibidas las representaciones de las obras
Los días de los Turbín y La isla púrpura. El apartamento de Zoika fue retirada en la
pasada temporada, después de 200representaciones, por orden de las
autoridades. De modo que, en la presente temporada teatral, todas mis
obras se encuentran prohibidas, incluyendo Los días de los Turbín, que ha sido
representada cerca de 300 veces.
Ya anteriormente mi relato Notas sobre los puños de las camisas había sido
prohibido. Prohibida la reedición de mi colección de relatos satíricos
Diaboliada, prohibida la edición de mi...