corazón del delator

EL CORAZON DELATOR


Edgar Allan Poe


¡Es cierto! Siempre he sido nervioso, muy nervioso, terriblemente nervioso. ¿Pero por que afirman ustedes que estoy loco? La enfermedad habia agudizado mis sentidos, en ves de destruirlos o embotarlos. Y mi oido era el mas agudo de todos. Oia todo lo que puede oirse en la tierra y en el cielo. Muchas cosas oi en el infierno. ¿Cómo puedo estar loco,entonces? Escuchen…. Y observen con cuanta cordura, con cuanta tranquilidad les cuento mi historia.


Me es imposible decir como aquella idea me entro en la cabeza por primera vez; pero, uan vez concebida, me acoso noche y dia. Yo no persegui ningun proposito. Ni tampoco estaba clerico. Queria mucho al viejo. Jamas me insulto. Su dinero nmo me interesaba. Me parece que fue su ojo. ¡Si, eso fue!Tenía un ojo semejante al de un builtre….


Un ojo celeste, y velado por una tela. Cada vez que lo clavaba en mi se me helaba la sangre. Y asi, poco a poco, muy gradualmente, me fui decidiendo a matar al viejo y librarme de aquel ojo para siempre. Presten atención ahora.


Ustedes me toman por loco. En cambio…. ¡Si hubieran podido verme! ¡Si hubieran podido ver con que habilidad precedi!¡Con que cuidado…. Con que prevision…. Con que disimulo me puse a la obra! Jamas fui más amable con el viejo que la semana antes de matarlo.


Todas las noches,hacia las doce, hacia yo girar el picaporte de su puerta y la abria…. ¡Oh, tan suavemente! Y entonces, cuando la abertura era lo bastante grande para pasar la cabeza, levantaba una linterna sorda, cerrada, completamente cerrada, de maneraque no se viera ninguna luz, y tras ella pasaba la cabeza. ¡Oh, ustedes hubieran reido al ver cuan astutamente pasaba la cabeza! La movia lentamente… muy, muy lentamente, a fin de no perturbar al sueño del viejo.


Me llevaba una hora entera introducir completamente la cabeza por la cobertura de la puerta, hasta verlo tendido en su cama, ¿Eh? ¿Es que un loco hubiera sido tan prudente como yo?Y entonces, cuando tenia la cabeza completamente dentro del cuarto, abria la linterna cautelosamente…. ¡oh, tan cautelosamente! Si, cautelosamente iba abriendo la linterna (pues crijian las bisagras), la iba abriendo lo sifuciente para que un solo rayo cayera sobre el ojo de buitre. Y esto lo hice durante siete largas noches…. Cada noche.



A las doce… pero siempre encontre el ojo cerrado,y por eso me era imposible cumplir mi obra, porque no era el viejo quien me irritaba, sino el mal de ojo. Y por la mañana, apenas iniciando el dia, entraba sin miedo en su habitación y le hablaba resueltamente, llamandolo por su nombre con voz cordial y preguntandole como habia pasado la noche. Ya ven ustedes que tendria que aver sido un viejo muy astuto para sospechar que todas las noches,justamente a las doce, iba yo a mirarlo mientras dormia.



Al llegar la octava noche, procedi con mayor cautela que de costumbre al abrir la puerta. El minutero de un reloj se mueve con mas rapidez de lo que se movia mi mano. Jamas, antes de aquella noche, habia sentido el alcance de mis facultades, de mi sagacidad.



Apenas lograba contener mi impresión de trunfo. ¡Pensar que estaba ahí,abriendo poco a poco la puerta, y que el ni siquiera soñaba con mis secretas intenciones o pensamientos! Me rei entre dientes ante esta idea, y quiza me oyo, porque lo senti moverse repentinamente de la cama, como si sobresaltara.



Ustedes pensaran que me eche para atrás….pero no. Su cuerto estaba tan negro como la pez, ya que el viejo cerraba completamente las persianas por miedo a losladrones; yo sabia que le era imposible distinguir la abertura de lña puerta, y segui empujando suavemente, suavemente.



Habia ya pasado la cabeza y me disponia a abrir la linterna, cuando mi pulgar resbalo en el cierre metalico y el viejo se enderezo en el lecho, gritando:-¿Quién esta ahí?
Permaneci inmóvil, sin decir palabra.durante una hora entera no movi un solo musculo, y en todo ese...