Coreano

coreano
Se utiliza para designar o describir cosas y esa partícula NO ES UN VERBO aunque utiliza como el verbo.
Construcción:
~이다 : Se une a las palabras acabadas en consonante.
~다 : Se une a las palabras acabadas en vocal.
Ejemplo:
이것은 책이다. (Este es libro.) / 그는 교수입니다. (Él es profesor.)
나는 선생이고, 너는 학생이다. (Soy maestra y tú eres estudiante.)
Cuando ~지 않다 se le añade a la raíz de un verbo, niegael enunciado de ese verbo.
También hay otra forma de negar los enunciados, poniendo el adverbio 안 que significa no, antes del verbo separado de él por un espacio: 안 V (안 es una acortación de 아니 utilizada sólo en estas construcciones). Esta ultima forma de negación se usa sobretodo con verbos de uso muy común (가다, 나다, 되다, etc) o en registros coloquiales.
EJEMPLOS:
우리 집은 넓지 않습니다    Mi casa no esgrande
내일은 비가 오지 않을 거예요    Mañana no lloverá
한국어는 어렵지 않아    El coreano no es difícil
내 동생은 오지 않았어요    Mi hermana pequeña no vino
난 피곤하지 않아    No estoy cansado
저는 안 슬픕니다    No estoy triste
안 아파요?    ¿No te duele?
이 초코릿은 안 달아    Este chocolate no es dulce

~도  lleva un significado de “inclusión”, de que se añade algo. Muchas veces puede traducirse por también o en el caso de las negativas, por tampoco,pero otras veces se utiliza para resaltar el elemento al que va añadida, por eso también tiene la traducción de incluso.
~도 siempre se refiere al sujeto o tema de la frase y por lo tanto puede sustituir a los marcadores.
Como es una partícula inclusiva, también puede utilizarse para enlistar más de dos cosas.
EJEMPLOS:
그는 영어도 알고 불어도 안다    Él entiende francés y (también) inglés
나는 불어도 영어도 못한다    Nosé ni inglés ni francés
그는 돈도 주고 옷도 주더라    Me dio ropa y también dinero
배고프지? 나도 그렇단다    ¿Tienes hambre? Yo también
원숭이도 나무에서 떨어지는 법이다    Incluso los monos se caen de los árboles
~고 es una terminación conjuntiva que se utiliza para unir dos frases. Se traduce por la conjunción española y.
EJEMPLOS:
그는 검정머리카락을 가지고, 파란셔츠를 입고있어요    Tiene el pelo negro y lleva una camisa azul
Este marcador deidentificación se usa expresamente cuando es necesario identificar a la persona o cosa de la que se está hablando o se quiere habalar. La mayoría de las veces la partícula ~가 marca el sujeto de la frase.
~가 también puede actuar como marcador de complemento en oraciones declarativas (con verbos como ~이다, 아니다 o 되다).
EJEMPLOS:
수박이 맛있습니다    La sandía está rica
구두가 비쌉니다    Los zapatos son caros
나는 아이가 아닙니다   Yo no soy un niño
나는 대학생이 되었습니다    Ahora soy estudiante universitario
Notas:
저+가 ➝ 제가
나+가 ➝ 내가
너+가 ➝ 네가 / 니가
누구+가 ➝ 누가
이것이 se suele contraer a 이게
그것이 se suele contraer a 그게
저것이 se suele contraer a 저게
A los nombres coreanos acabados en vocal se les añade ~이가.
A los nEsta partícula, colocada siempre al final de la frase, sirve para mostrar educación o formalidad cuando se habla. Normalmente se añadea la forma enunciativa de los verbos para formar el estilo del habla haeyoche, pero también se añade a terminaciones ya formadas y a algunos adverbios interrogativos.
Puede añadirse a:
• sustantivos
• verbos conjugados en estilo informal
• estructuras gramaticales
• y en otras situaciones en el modo oral.
La función de la partícula formal es la de mostrar respeto al oyente por parte delhablante.
Generalmente los sustantivos no son considerados formales, sino neutros. Pero si queremos mostrar respeto al oyente podemos añadirle esta partícula al final.
Ejemplo:
pregunta: 그거는 뭐예요? (“¿qué es esto?)
respuesta 1: 상 (mesa) ->informal
respuesta 2: 상요. (mesa) -> formal, mostrando respeto.
Sin embargo cuando respondemos preguntas a personas que merecen respeto sería mejor no hacerlo con una solapalabra.
Verbos conjugados en estilo informal, ya lo vimos en el resumen de 3 estilos de formalidad, si añadimos la partícula -요 a la conjugación informal construimos la conjugación formal estándar, que es una de las conjugaciones más utilizadas.
Ejemplo:
지금 김치찌개를 먹어 -> informal
지금 김치찌개를 먹어요 ->formal (estándar)
Expresiones: con las expresiones sucede lo mismo que con los sustantivos.
Ejemplo:...