Coriandro

S
TG/CORIA(proj.5)
ORIGINAL: Inglés
FECHA: 2013-02-15

UNIÓN INTERNACIONAL PARA LA PROTECCIÓN DE LAS OBTENCIONES VEGETALES
Ginebra

PROYECTO
*

CORIANDRO
Código UPOV: CORIA_SAT
Coriandrum sativum L.

DIRECTRICES
PARA LA EJECUCIÓN DEL EXAMEN
DE LA DISTINCIÓN, LA HOMOGENEIDAD Y LA ESTABILIDAD
preparadas por expertos del Brasil
para su examen por el
Comité Técnico en su cuadragésima novena sesión,que se celebrará en Ginebra del 18 al 20 de marzo de 2013
Nombres alternativos:*
Nombre botánico
Coriandrum sativum L.

Inglés
Coriander, Cilantro,
Collender,
Chinese parsley

Francés
Coriandre, Persil arabe

Alemán
Koriander,

Español
Coriandro, Cilantro,
Cilandrio, Culantro

La finalidad de estas directrices (“directrices de examen”) es elaborar los principios que figuran en la
IntroducciónGeneral (documento TG/1/3) y sus documentos TGP conexos, con objeto de que sirvan de
orientación práctica y detallada para el examen armonizado de la distinción, homogeneidad y estabilidad
(DHE) y en particular, para identificar los caracteres apropiados para el examen DHE y producir
descripciones armonizadas de variedades.
DOCUMENTOS CONEXOS
Estas directrices de examen deberán leerse en conjunción conla Introducción General y sus documentos
TGP conexos.

*

Estos nombres eran correctos en el momento de la adopción de estas directrices de examen pero podrían ser objeto de
revisión o actualización. [Se aconseja a los lectores consultar el Código UPOV en el sitio Web de la UPOV (www.upov.int),
donde encontrarán la información más reciente.]

TG/CORIA(proj.5)
Coriandro, 2013-02-15
-2-

ÍNDICEPÁGINA

1. OBJETO DE ESTAS DIRECTRICES DE EXAMEN ...................................................................................................... 3
2. MATERIAL NECESARIO .............................................................................................................................................. 3
3. MÉTODO DEEXAMEN................................................................................................................................................. 3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5

NÚMERO DE CICLOS DE CULTIVO ................................................................................................................................ 3
LUGAR DE EJECUCIÓN DE LOS ENSAYOS..................................................................................................................... 3
CONDICIONES PARA EFECTUAR EL EXAMEN ................................................................................................................. 3
DISEÑO DE LOS ENSAYOS.......................................................................................................................................... 3
ENSAYOSADICIONALES............................................................................................................................................. 3

4. EVALUACIÓN DE LA DISTINCIÓN, LA HOMOGENEIDAD Y LA ESTABILIDAD ........................................................ 4
4.1 DISTINCIÓN ............................................................................................................................................................. 4
4.2HOMOGENEIDAD ...................................................................................................................................................... 5
4.3 ESTABILIDAD ........................................................................................................................................................... 5
5. MODO DE AGRUPAR LAS VARIEDADES Y ORGANIZACIÓN DE LOSENSAYOS EN CULTIVO ............................ 5
6. INTRODUCCIÓN A LA TABLA DE CARACTERES ...................................................................................................... 5
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5

CATEGORÍAS DE CARACTERES ................................................................................................................................... 5
NIVELES DE EXPRESIÓN Y...