Corpus Hermeticum

Corpus Hermeticum. Hermes Trimegisto

CORPUS HERMETICUM
Hermes Trismegisto

-1-

Corpus Hermeticum. Hermes Trimegisto

EL "CORPUS HERMETICUM" O BIBLIOTECA HERMETICA, contiene los tratados atribuídos a Hermes, redactados en griego, excepto el Asclepio que está en latín. El texto ha sido conservado en manuscritos del fin del Medioevo y del Renacimiento (siglos XIV-XVI), que a su vez soncopias de otros manuscritos perdidos, y que finalmente provienen de traducciones griegas de antiquísimos textos egipcios. TRATADO I POIMANDRES (El Pastor) 1 Cierta vez que me había puesto a pensar en los seres, absorta la imaginación en las alturas del pensamiento, ausentes los sentidos como quien duerme profundamente después de una copiosa comida o de un agotador ejercicio corporal, me pareció queun ser inmenso aparecía, de talla incomparable, que me llamó por el nombre y me dijo:¿Qué quieres oir y ver, qué quieres entender y conocer en tu mente? 2 - ¿Y tú quién eres?, le dije. Yo soy Poimandres, respondió, la Mente del Poder Supremo: sé lo que buscas, y en todas partes estoy contigo.

3 Quiero aprender sobre los seres, le dije, y entender su naturaleza, y conocer al Dios. Oh! cuántoquisiera que alguien me enseñara sobre estos temas! Guarda en tu mente lo que quieres aprender que yo te enseñaré. 4 Y habiéndo dicho estas cosas, cambió de forma, y en un instante el espacio entero se abrió ante mí, y ví un panorama infinito, y todo se transformó en Luz, una Luz tan serena y alegre que al verla la adoré. Al poco tiempo, fue bajando y mostrándose una Tiniebla espantosa y sombría,enroscada como espiral tortuosa, semejante a una serpiente. Después la Tiniebla se fue transformando en una cierta natura húmeda que se agitaba indescriptiblemente, que arrojaba humo como lo hace el fuego y emitía un clamor, un gemido inenarrable. De allí brotó un grito inarticulado de socorro que parecía lo voz de un ser humano.

-2-

Corpus Hermeticum. Hermes Trimegisto

5 Fue entoncescuando, saliendo de la Luz, un Nombre santo cayó sobre la cosa, y un fuego puro emergió de esa natura húmeda hacia los celestes espacios, un fuego ligero y sutil, y enérgico a la vez. El ágil aire se dejó arrastrar por el espíritu, y de la tierra y el agua se izó a sí mismo hasta alcanzar el fuego, de forma que parecía colgar de él. Por su parte, la tierra y el agua quedaron entremezclados taníntimamente que no era posible distinguir a uno del otro: el Nombre espiritual que se cernía sobre ellos los mantenía en movimiento, a lo que parecía oirse. 6 Entonces Poimandres me dijo: - ¿Entiendes los que esta visión significa? - Lo sabré, le contesté. - Yo soy aquella Luz, me dijo, yo, la Mente, tu Dios, que preexisto a la naturaleza húmeda que surgió de la Tiniebla. En cambio el Nombre luminoso queprocede de la Mente es hijo de dios. - ¿Y entonces?, exclamé. - Entiéndelo así: lo que en tí vé y oye es nombre del señor, tu mente en cambio es dios padre, ya que no están mútuamente separados, pues su unidad es la Vida. Le agradecí y me dijo: - Entiende la Luz y discierne estas cosas. 7 Habiendo dicho estas cosas, me clavó la mirada por tan largo tiempo que su aspecto me hacía temblar; cuando seirguió después, quedé en mi mente contemplando la Luz de poderes innumerables, transformada en un cosmos infinito que, con inmenso poder, rodeaba y abrazaba al fuego forzándolo a aquietarse. Estas cosas comprendí por el Nombre de Poimandres. 8 Estaba yo todavía atónito, cuando me habló de nuevo y me dijo: - Has visto mentalmente la forma arquetípica, el principio anterior al principio ilimitado,esto me dijo Poimandres y yo le pregunté: - ¿De dónde salieron los elementos de la naturaleza? Y él a su vez: - De la Voluntad de dios que habiendo acogido al Nombre y contemplado el bello cosmos, lo imitó cosmocreando para sí a partir de sus propios elementos y de las almas hechas por ella.

-3-

Corpus Hermeticum. Hermes Trimegisto

9 La Mente el Dios, que es a la vez macho y hembra, y...