Corpus Inscriptions Latinarum

CORPUS INSCRIPTIONS LATINARUM

«Свод латинских надписей» предпринят Моммзеном и опубликован Берлинской Академией наук. Отдельные тома выходили, начиная с 1863 г. по 1931 г. «Свод» содержит надписи различного характера (преимущественно надгробные), обнаруженные в различных областях Римской империи от III века до н. э. до IV века н. э. Т. I — архаические надписи, т. П —Испания, т. III —Балканские провинции и Реция, т. IV — Помпея, т. V — Цизальпинская Галлия, т. VI — Рим, т. VII — Британия, т. VIII — Африка, т.т. IX—X — Южная Италия и острова, т. XI—Северная Италия, т.т. XII—XIII — Трансальпийская Галлия, т. XIV — Рим, есть еще несколько дополнительных томов
II 3015
d(iyae) D(ianae) ded(icaturti). Lucius et Cornelia con(c)uies-cen(t)e*s in locum decime sacre dive, Diane [1] predium[2]dica-runt'. hie siti sunt, sit omnibus terra levis.
4331
* dicarunt < dicaverunt. Стянутые формы перфектов легли в основу романских языков; ср. ит. amarono, исп. amaron, фр. aimйrent.
4 вм. piisslmo
* ablativus temporis вм. accusativus temporis
синкопа конечного m. Конечное m сохраняется лишь в некоторых односложных словах, например: rem > фр. rien, quern >исп. quien
d.m. fecit materinfelicissima filio pientissimo* et karissimo Annio Leonati, qui vixit annis' viginti et septe8, mesibus[3] quinquй diebus quindeci \


Ill 371
resta viator et lege Fl. Marcus protector, natus in Dacia provincia in vico Valentimano, militavit, in vexillatione Fesianesa annis XXIII, unde factus prolector, idequi1 militavit in scola * protectoru(m) annis(q)uin(q)ue, qui petivit sibi memoriam fieri deproprio visum, quique mandavit Marianlel comugi suae et Thalarioni puerum su(u)m', qu(em) et liberum dimisit, el presentibus collegibus4 suis id est Perula(m) et Frontinum, Superianum, Maxentium et Ursinum, astantibus quli)bus supr(a), mandavit d(i)li(g)entia fieri, havete 1 transitares balete" transitares.
1537
hie pietatis honos, haec sunt pia dona mariti, cui multum dilecta fui ego Marcellina,pro merita: cernнs que mini solus coniunx Aelius coque' post obitum memor amoris dicat.
1903
d.m. Max(mus) et Qlaudius) Vera cum dolum tantum' habe-rent de Valerio delicato, quam ut filio infelicissimo iuveni defuncto ann(oruiii XXIIII, dune' dolum 10 haberit C(laudia) Vendemia de marito Valerio et socero p p" titulum posuit.



1 BM. indeque
2 греческ. арЦ — греч. звук % в литературномлатинском яз. передавался через ch. в народной речи придыхание не имело места, сп изменялся в к
8 accusativus вм. dativus, свидетельство об ограничении функций дательного падежа
4 вм. collegis, образование по аналогии с существительными 3-го склонения
* вм. avete — гиперкоррекция в связи с утратой звука h
" развитие билабиального фрикативного звука, в данном случае вм. vбlete
1изменение qu > к, вм. quoque
8 accusativus вм ablativus
e dune — контаминация dum и tunc; в данном случае правила грам матики требовали бы употребления в предложении изъявительного наклонения, в народной речи встречаются колебания в употреблении форм наклонения в придаточных предложениях
10 dolum в значении 'скорбь', ср. ст. фр. duel
11 puero piisslmo
т
2130
d. ш. Valentine alumneet delicate filie Valentionis serbi vilici infelicissime, que[4] vixit ann. 1111. Celerinus domnus[5] posuit
2147
d. m. Aelia Costantia" et Aelia Concordia aeredes[6] Oineo* Pompeio Treptioni posuaerunt[7] vi. a. X.XXX
2225
d. m. Aur. Victorinus Ael. Maximiile" care' coniugi posuit titulumemoriens' qui * convixit mecum annus" quinquй et Ўes10 viginti quinquй et moritur plu> minus anno^o "n(o)rn(ero) XXXV.
2240
Aurelia Victorina, que" emit arca(m) ex proprio suo et vixit annus" XLV et dies tres, et post ;ob)itum ipseius'[8] fecit Fortunatas alonnus " ipseius, ex (b)o(t)o ips(ejius i! fecit. Si quis yoluerit corpus inpon(e)re, dabit in fiscum fol(les) mille.
4185
1 изменение ns > s
4 гиперкоррекция в связи со стяжением дифтонга ае
I вм. ьnaeo
• стяжение...