Corrección Del Giro Abusivo "De Que"

Corrección del giro abusivo ¨de que¨

Es un error corriente construir la preposición sustantiva que funciona como OD precedida con la preposición de con verbos cuya significación se refiere a habla(decir, contar, informar, responder, etc.), entendimiento (pensar, saber, sospechar, etc.), voluntad (desear, esperar, etc.).
Si sustituimos la preposición sustantiva por el pronombre demostrativo,comprobamos la impropiedad del giro:

Correcto Incorrecto

Dice esto Y no. Dice de esto
Espero eso Y no: Espero de eso
Pensaban eso Y no: Pensaban de eso

Debemos decir, entonces:

Dice queperdió el tren.
Espero que llegues temprano.
Pensaba que no vendrían.

El mismo error se comete en oraciones en que la preposición cumple la función de sujeto:

Debe decirse:

Parece quelloverá.
Resulta que no vendrá.
Es indudable que no lo sabe.

Régimen correcto de algunos verbos, sustantivos y adjetivos.

Correcto Incorrecto

Quedaron en que nos acompañarán. Quedaron que…
Seconvenció de que debía estudiar. Se convenció que…
Contábamos con que llegaran. Contábamos que…

Un modo de reconocer qué preposición corresponde en cada caso consiste en suplir la preposición porel demostrativo:

Quedaron en eso.
Se convenció de eso.
Se dio cuenta de eso.
Se avergonzó de eso.

Si la proposición sustantiva es término de un complemento de sustantivo o adjetivo sueleomitirse erróneamente también la preposición que corresponde:


Correcto Incorrecto

Tiene la esperanza de que volverán. Tiene la esperanza que…
Tuvo la certeza de que ocurriría eso. Tuvo la certezaque…
Vino seguro de que nos hallaría. Vino seguro que…
Se fueron convencidos de que lo sabía. Se fueron convencidos que…


Completa de, que o de que

Figúrese usted ….. el principal personaje,el que crea el drama, el que lo desarrolla, el que lo anima, el que provoca la catástrofe, el que la devora y goza no puede salir a escena.
La condición más esencial de esta libertad es ….. todos...