corren

CANÇÓ A MAHALTA

Corren les nostres ànimes com dos rius paral—lels.
Fem el mateix camí sota els mateixos cels.

No podem acostar les nostres vides calmes:
entre els dos hi ha una terra de xiprers i de palmes.

Entre els meandres, grocs de lliris, verds de pau,
sento, com si em seguís, el teu batec suau

i escolto la teva aigua, tremolosa i amiga,
de la font a la mar –la nostra pàtriaantiga-.

Març 1937

•

Glossari

Xiprer: m. 1 1 Arbre perennifoli del gènere Cupressus, de la família
de les cupressàcies, de fulles esquamiformes imbricades i falsos
fruits,

o

gàlbuls,

llenyosos,

formats

per

esquames

peltades,

cadascuna de les quals porta nombroses llavors. 1 2 Arbre de la
família de les cupressàcies de ramatge de color verd fosc i gàlbulsel—lipsoïdals o esfèrics, de color bru grisenc, propi de la Mediterrània
oriental i l’Àsia occidental, plantat, sovint en la seva forma de
branques aplicades al tronc i, per tant, de capçada llarga i estreta,
com a ornamental i també per a fer tanques i com a forestal
(Cupressus sempervirens)

En aquesta adreça hi trobareu imatges de xiprers:
http://www.fotosearch.com/photos-images/cypress.htmlPalmes: palma: 1 Palmera.
2 1 Fulla de palmera.
2 2 Fulla de palmera engroguida a l’arbre per haver estat privada de
l’acció de la llum, treballada amb les tècniques de la cistelleria i
habitualment guarnida amb llaços, confits, adorns, etc., que es porta
a la benedicció del Diumenge de Rams.
2 3 Ornament en forma de fulla de palmera.
3 Signe de victòria, de preeminència. Totes erenmolt boniques però
ella s’emportava la palma.
4 per ext. La palma del martiri.

En el poema, el mot “palmes” tant pot fer referència als arbres com a
la fulla d’aquest arbre, però, a causa del seu simbolisme, ens pot fer
pensar en la palma del martiri (evocant la mort, fins i tot, de tantes
persones que perdien la vida durant la guerra civil). Recordem que va
ser escrit el 1937, en pleconflicte bèl—lic, i que Màrius Torres
pertanyia a una família d’ideologia republicana.

http://www.fotoplatforma.pl/foto_galeria/1317__DSCN0622poprawio
ny.jpg

El mot “palmes” ens evoca també les palmes que les nenes llueixen el
dia de la palma (Diumenge de Rams): Recorda el dia en què Jesús
va entrar a Jerusalem, per celebrar la Pasqua que s’acostava, on va
ser rebut per la població quebrandava rams i palmes. En aquesta
diada es beneeixen palmes i palmons, rams de llorer i d’olivera. Més
informació sobre el significat de la “palma”:
http://www.elalmanaque.com/religion/lex-relig/palma.htm

Senyores treballant les palmes
(http://www.revistacambrils.com/imatges/2009/4/palmes.jpg)

Processó de Setmana Santa

http://2.bp.blogspot.com/_0fTKlw4KGBQ/S5PgMfw7EmI/AAAAAAAAAKg/FjTBiNh-sK0/s400/domingo-de-ramos-1.jpg

Meandres: meandre: m. 1 Volta sinuosa que fa un curs d’aigua, un
riu, un camí.
Imatges de meandres en un riu:

http://usuarios.multimania.es/bio_geo/fluvial2.html

http://usuarios.multimania.es/bio_geo/fluvial2.html

Batec: m. Moviment alternatiu de contracció i de dilatació del cor,
que es transmet a les artèries.

•

HORITZÓ D’EXPECTATIVESI CLAUS PER AFAVORIR LA
COMPRENSIÓ

Presentació del poema. Què suggereix? Què diu?

El tema principal és la impossibilitat de fer real l’amor. El poeta ens
parla en primera persona i l’objecte de la seva poesia és la seva

estimada

Mahalta.

El

tema

de

la

mort

hi

apareix

també

paral—lelament.

Són dues vides que no podran arribar mai a la plenitud de l’amorperquè entremig hi ha la malaltia, que duu cap a la mort (“una terra
de xiprers i de palmes”).

La vida és un camí cap a la mort, i aquest camí, en el poema, està
representat pels “meandres” (les voltes que fa la vida). És així com
l’aigua del riu acaba arribant al mar, on es barreja en la immensitat
del líquid restant (“la nostra pàtria antiga”). És difícil i potser també
aventurat...