Correr o morir

James Dashner

Correr o Morir

MAZE RUNNER
CORRER O MORIR

1

James Dashner

Correr o Morir

Título original: The Maze Runner
Dirección de proyecto editorial: Cristina Alemany
Traducción y edición: Silvina Poch
Colaboración editorial: Adriana Cataño - Soledad Alliaud - María Inés Linares
Dirección de arte: Trini Vergara
Armado y adaptación de diseño: María Inés LinaresIlustración de cubierta: Marcelo Orsi Blanco (Depeapá Contenidos)
a
I edición, Septiembre 2010
© 2009 James Dashner O
2010 V&R Editoras
www.vreditoras.com
Todos los derechos reservados. Prohibidos, dentro de los límites establecidos por la ley, la reproducción total
o parcial de esta obra, el almacenamiento o transmisión por medios electrónicos o mecánicos,
las fotocopias o cualquier otra formade cesión de la misma, sin previa autorización escrita de las editoras.
Argentina: Demaría 4412 (C1425AEB) Buenos Aires
Tel./Fax: (54-11) 4778-9444 y rotativas
e-mail: editoras@libroregalo.com
Vergara & Riba Editoras S. A. de C.V.
México: Av.Tamaulipas 145, Colonia Hipódromo Condesa
CP 06170 - Del. Cuauhtémoc, México D. F.
Tel./Fax: (5255) 5220-6620/6621 •Tel: (5255) 5211-5415/5714
Lada sincosto: 01800-543-4995
e-mail: editoras@vergarariba.com.mx
ISBN: 978-607-7547-32-7
Impreso en México • Printed in México
Dashner, James, 1972 - Maze runner = Correr o morir / James Dashner; tr. y ed. Silvina Poch.-México: V&R Editoras, 2010. 400 p.
Título original: The maze runner ISBN 978-607-7547-32-7
1. Amnesia — Novela 2. Cooperatividad — Novela 3. Ciencia ficción 1.1. II. Poch, Silvina,tr.

2

James Dashner

Correr o Morir

MAZE RUNNER
CORRER O MORIR

JAMES DASHNER

3

James Dashner

Correr o Morir

Para Lynette. Este libro fue una travesía de tres años,
y nunca dudaste.

4

James Dashner

Correr o Morir

1
Comenzó su nueva vida de pie, en medio de la fría oscuridad y del aire viciado y
polvoriento. Metal contra metal.
Un temblor sacudió elpiso debajo de él. El movimiento repentino lo hizo caer y se
arrastró con las manos y los pies hacia atrás. A pesar del aire fresco, las gotas de sudor le
cubrían la frente. Su espalda golpeó contra una dura pared metálica; se deslizó por ella hasta
que llegó a la esquina del recinto. Se hundió en el rincón y atrajo las piernas firmemente contra
su cuerpo, esperando que sus ojos se adaptaran alas tinieblas.
Con otra sacudida, el cubículo se movió bruscamente hacia arriba como si fuera el viejo
ascensor de una mina.
Ruidos discordantes de cadenas y poleas, como la maquinaria de una vieja fábrica de
acero, resonaron por todo el compartimento, rebotando en las paredes con un chirrido apagado
y férreo. El oscuro elevador se mecía de un lado a otro durante la subida, provocándolenáuseas; un olor de aceite quemado saturó su olfato, haciéndolo sentir peor. Quería llorar, pero
no tenía lágrimas; no le quedaba más que permanecer sentado allí, solo, esperando.
Me llamo Thomas, pensó.
Eso era lo único que recordaba acerca de su vida.
No podía entender lo que estaba ocurriendo. Su cerebro trabajaba perfectamente,
tratando de evaluar dónde se hallaba y cuál era su situación. Todala información que tenía
invadió su mente: hechos e ideas, recuerdos y detalles del mundo y su funcionamiento. Se
imaginó los árboles cubiertos de nieve, corriendo por un camino tapizado de hojas, comiendo
una hamburguesa, nadando en un lago, el reflejo pálido de la luna sobre la pradera, el bullicio
de una plaza de ciudad. Sin embargo, no sabía de dónde venía, cómo había terminado adentro
deese sombrío montacargas ni quiénes eran sus padres. Ni siquiera tenía idea de cuál era su
apellido.
Imágenes de individuos pasaron fugazmente por su cabeza, pero no reconoció a nadie,
y sus caras fueron reemplazadas por siniestras manchas de color. No guardaba en su memoria
ningún rostro conocido ni recordaba una sola conversación.
El elevador continuó su ascenso, balanceándose; Thomas se...