Correspondencia Ordenes Autocad Ingles Español

Autor: Yolanda Sebastian

CORRESPONDENCIA INGLÉS-CASTELLANO
DE LAS ÓRDENES AUTOCAD
Y EN QUE VERSIÓN SE UTILIZAN
Órdenes Activas en la versión
Órdenes Modificadas en la versión
Órdenes Nuevas en la versión
Órdenes No Existentes en la versión / Sin Continuidad en la versión
CARACTERÍSTICAS DE LAS ÓRDENES:
Si van precedidas de un guión medio (-) significa que la orden se ejecutará sinmostrar el cuadro
de diálogo, o sea en la línea de comando. Suprimir el cuadro de diálogo resulta muy útil para
mantener la compatibilidad con las versiones anteriores de AutoCAD y para utilizar archivos de
comandos. Puede haber ligeras diferencias entre las opciones del cuadro de diálogo y las que se
encuentran disponibles en la línea de comando.
Si van precedidas de un apóstrofe (‘) significaque esa orden actúa de forma transparente, es
decir que se puede ejecutar dentro de otra orden, por ejemplo, mientras ejecutamos la orden línea
podemos activar la rejilla:
Comando:
LINEA Precise primer punto:
Precise punto siguiente o [desHacer]: 'rejilla
>>Precise intervalo(X) de la rejilla o [ACT/DES/Forzcursor/asPecto] :
Reanudando el comando LINEA.
Precise punto siguiente o [desHacer]:En la línea de comando, las solicitudes de comandos transparentes que se muestran van
precedidas de dos corchetes agudos de cierre (>>). Cuando el usuario finalice el comando
transparente, se reanudará el primer comando.
Sin van precedidas de un signo más (+) significa que la orden tiene un cuadro de diálogo con
diferentes pestañas y que nos pedirá un número que corresponderá a la pestañaque deseamos
abrir en primer lugar, por ejemplo:
Cualquier orden en idioma inglés precedida de un guión bajo (_) AutoCAD la entiende en el
idioma en que se tiene AutoCAD a excepción de las órdenes de las Express Tools que no han
sido traducidas, solo existen en inglés.
NOTAS.Las Bonus / Express Tools, no están traducidas, aconsejo que ante la duda se utilice el guión
bajo (_) precedido de laorden en idioma inglés. Soy consciente que en las versiones donde
existían las Bonus las órdenes estaban en castellano, pero a partir de que cambian el nombre a
Express Tools ya no se traducen a ningún idioma. Tener en cuenta además que sobre todo en la
versión v.2007 hay muchas órdenes de las Express Tools que han sido “absorbidas” por el
programa y por lo tanto tienen traducción en el idiomadel programa.

Rev.0
Noviembre 2.006

Nombre de la orden

Command Name

*MOVERPANT

..ACADSTATUS
..STATUS
..TREESTAT
?
‘+DSETTINGS
‘3DCONFIG
‘3DCORBIT
‘3DDISTANCE
‘3DFLY
‘3DFORBIR
‘3DORBIT
‘3DORBITCTR
‘3DPAN
‘3DSWIVEL
3DWALK
‘3DZOOM
‘ABOUT
‘APERTURE
‘ASSIST
‘ASSISTCLOSE
‘ATTDISP
‘BASE
‘BLIPMODE
‘DBCCLOSE
‘DBCONNECT
‘DDCHPROP
‘DDCOLOR
‘DDEMODES
‘DDGRIPS‘DDIM
‘DDLMODES
‘DDLTYPE
‘DDMODIFY
‘DDOSNAP
‘DDPLOTSTAMP
‘DDPTYPE
‘DDRMODES
‘DDSELECT
‘DDUNITS
‘DELAY
‘DIMSTYLE

R13

R14

2000

2000i

2002

2004

2005

2006

2007

*SCROLL

..ACADSTATUS
..ESTADO
..ESTADOARB
?
+PARAMSDIB
CONFIG3D
3DORBITA
3DDIST
VUELO3D
‘3DFORBIR
3DORBITA
3DCTRORBIT
3DENCUADRE
3DPIVOTAR
3DPASEO
‘3DZOOM
‘ACERCA
‘APERTURA
ASISTCERRARASIST
‘ATRVIS
‘BASE
‘MARCAAUX
‘DBCCLOSE
‘DBCONNECT
‘DDCHPROP
‘DDCOLOR
DDEMODOS
‘DDGRIPS
DCOTA

R12

‘DDMODIFY
‘DDOSNAP
‘DDPTYPE
DDAMODOS
‘DDSELECT
‘DDUNITS
RETARDA
ACOTAESTIL
Autor: Yolanda Sebastián
email: yolanda.raluy@gmail.com

Ver orden COLOR/ COLOR
No tiene continiudad, ver Barra de Herramientas Propiedades de Objetos
Ver orden OPCIONES / OPTIONS
Ver orden DDSTYLESVer orden CAPA / LAYER
Ver orden TIPOLIN / LINETYPE
Ver orden PROPIEDADES / PROPERTIES
Ver orden PARAMSDIB / OSNAP
Ver orden SELLOIMP / PLOTSTAMP
Ver orden PARAMSDIB / DSETTINGS
Ver orden OPCIONES / OPTIONS
Ver orden UNIDADES / UNITS

Rev.0
Noviembre 2.006

Nombre de la orden
DIST
ARRASTRE
‘DSETTINGS
VISTAEREA
‘ELEV
ARCHIVOS
‘FILTER
PANTGRAF
REJILLA
AYUDA
ID
ISOPLANO...